1、本科毕业论文外文翻译外文题目SMALLANDMEDIUMSIZEDENTERPRISEINTERNATIONALIZATIONTOWARDSTHEKNOWLEDGEBASEDMODEL出处SPRINGERSCIENCEBUSINESSMEDIA,LLC2010作者KAISMEJRIWELCHSIMPSONJOHANSONSAARENKETO等，2004）。这些理论和模型已经阐明了有关企业国际化的不同方面。但是，仍然有必要了解全貌。二、从知识的角度来认识国际化尽管关于如何在一个模型中整合中小型企业国际化的结果的争论仍然存在，本文采用的立场是，知识的角度能够更加综合的解释这种现象。这意味着先前的关
2、于企业国际化的解释是透过知识的镜片来看的。在20世纪90年代，以知识为基础的观点在企业中出现。在此流派，知识构成了生存和发展最关键的资源。虽然一些研究工作主要集中在组织知识创造（NONAKATAKEUCHI，1995），个人知识和应用知识，如GRANT（1996）。在此文中，从三个主要的原因对知识角度的选择进行了解释。首先，与大企业相比，中小型企业相对的资源较少，使知识对他们的生存和发展起到了重要的作用。有形资源的缺乏不得不被无形资源补偿，无形资源就是知识，否则将难以竞争。第二，我们认为，知识已成为几千年人类成就的核心。有了这个立场，我们分享GRANT的观点的最近变化，只强调知识的作用多，但是
3、其重要性仍然与旧时代的相同。在最新发展的趋势中出现了什么是所谓的“知识经济”，让知识对于竞争更有价值，甚至在这些发展之前已经非常宝贵。基于这些，我们将国际化看作是来源于知识。第三，已经在文献中发现知识是理解中小型企业国际化的核心。三、一个以知识为基础的国际化模型在下文提出的以知识为基础的模型是一个特定的市场范围，并非企业在其中参与的所有市场，这个标准是被提出的各阶段的经验水平前国际化（没有经验），初级国际化（少量的经验），和经验丰富的国际化（丰富的经验）。我们以知识为基础的国际化模型由三个阶段进行，在这过程中有4种知识会影响这些阶段。这些阶段是前国际化阶段，初级国际化阶段，国际化的阶段。初级阶
4、段和经验丰富的国际化阶段之间的边界是很难界定的，我们不能清楚的将它们区分。在这里，通过初级国际化意味着这个企业刚刚经历第一次在该特定市场的国际化。一段时间后，当积累了一些知识，该公司将逐步在进入国际化过程中变得经验丰富。谈到现在的知识要素，基于对中小企业国际化的文献，已发现有四个因素将影响国际化进程。这些包括市场知识和经验知识，其中经验知识由网络知识，文化知识，创业知识组成。我们将首先讨论了知识的分类。事实上，知识的分类对于了解知识对企业国际化的影响非常有用。一种可能的分类是基于知识获取的来源。因此，有两种类型的知识一种是最客观的或明确的，一种是更隐性的或有经验的（NONAKATAKEUCHI
5、，1995）。客观知识来自书面文件，报告，明确的材料，经验知识仅来自经验。本研究中，在关于国际化方面，第一类知识就是我们在这里所说的对市场的认识。第二个是经验知识，包括不同类型的知识。四、各类知识的运用市场知识是指客观或明确的对外国市场的信息。它包括例如市场规模，竞争对手，法律法规等有关的信息。国外市场的经验知识一直被视为是公司国际化所必需了解的。这种类型的知识来自于实践或“只能通过个人的经验教训来习得”（PENROSE，1966）。有越来越多的来自之前的研究证明显示了中小企业的网络化系统将影响制造方面（HOLMLUNDKOCK，1998）以及服务部门（SHARMAJOHANSON，1987）
6、的国际化方面。网络知识涉及社会和商业网络，这促进了企业的国际化。网络知识，在这里是指网络本身（作为知识的轨迹）。文化知识的获取，作为经验方面的知识，开始于当公司开始其国际化时。该公司逐渐知道如何从文化的角度处理与国外市场的合作伙伴的关系。随着企业获得越来越多的文化知识，其利用的强度就会增加。创业知识是指存在的机会，以及如何利用它们。事实上，机会识别是企业生存和成长的关键。SHANE（2004）将创业的机会定义为“一种情况，即一个人可以创建一个新的目标分析法，目的为重组资源，创业者认为这将产生一个盈利框架。”创业机会的认识可以被视为一种技能，但只有知道如何利用这样的机会时才能发挥效用。五、结论中
7、小企业国际化的文献一直增长到二十世纪下半叶。理论和模型解释了国际化的某些方面。大约从21世纪初，一些综合模型被提出，假设知识构成了该企业活动的宝贵资源，以知识为基础的模型被提出。在此模型中，我们总结了知识的相关要素已被证明在解释中小企业国际化中非常重要。四个因素已经提出，这是市场知识，网络知识，文化知识，创业知识。国际化每一个阶段所获得的和利用的都在模型中提出了。该模型是一个进一步增加前面研究的阶段，迄今为止在以从知识的角度理解中小企业国际化。未来的研究可以解决在这个模型提出的知识要素影响的程度方面。它可能是通过进行实证研究模型测试这个模型中不同变量的影响。用案例研究战略可能会更合适，因为它能展示一个更深的理解关于国际化的解释，因此，检测模型被提出。
