精选优质文档-倾情为你奉上NAME: Duan Siyuan CLASS: English 3 NUMBER: 24Language Deviation1. Phonological deviation:a) 杜甫秋兴八首（二）秋兴八首之二是写诗人身在孤城夔州，从落日的黄昏坐到深宵，翘首北望，长夜不寐，心总是牵挂着长安，从而抒写怀念故国的情怀。全诗如下：夔府孤城落日斜，每依南斗望京华。听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。画省香炉违伏枕，山城粉堞隐悲笳。请看石上藤罗月，已映洲前芦荻花。分析：此处“落日斜”的“斜”字本应该念“xi”，但是在此处却应该念“xi”，因为念“xi”可以和下一句的“望京华”的“华”字押“a”韵，使得诗歌更加富有韵律感，念起来朗朗上口。b) Cause if love was money, youd be yelling cha-ching. -Youre My ZingAnalysis: Here, the word cause sh
