精选优质文档-倾情为你奉上日语口译理论与实践课程教学大纲课程编号：课程名称：日语口译理论与实践总学时数：32实验或上机学时：0先修课：日语口语，基础日语后续课：无一、 课程说明1 课程性质：专业课。授课对象：日语专业大三下学期学生2 教学目标及意义：本课程的目的是使日语专业3年级学生能基本掌握口语中日汉互译的能力。3 教学内容及教学要求：主要进行日语口译技能的基础训练，通过本课程的学习，使学 生掌握如何正确听取日语并进行记录（速记）、如何正确理解、如何快速表达等进行同声传译所必须具备的综合能力。对于不同范畴、不同形态的同声传译进行有针对性的训练。4 教学重点和难点：对听取的内容的正确理解和快速表达。5 教学方法与手段：课堂教学与音像设备相结合的方式。6 教材：刘丽华，西村著.中日口译教程（初级）.北京：外语教学与研究出版社。2005年2月7. 其他 考核方式：命题考试40%、测试20%、课堂表现20%、课堂笔记10% 、作业10%二、教学要求和教学内容
