1、发动机注册号码CTCC 中国房车锦标赛组 / Group超级杯/SUP中国房车锦标赛版权所有 2018 1/26 2018-1-1超级杯赛车发动机注册表格HOMOLOGATION FORM FOR ENGINE IN SUPER CUP注册有效期自Homologation valid as from 1. 发动机 / ENGINE原发动机型号Model of origin of the engine OE气缸容积/ CYLINDER CAPACITYa) 单缸Unitary cm3b) 总容积Total cm3103.c) 最大允许总容积Maximum total allowed cm3压缩比
2、(PAR RAPPORT LUNIT) / COMPRESSION RATIO (IN RELATION WITH THE UNIT)104.Maximum : 1缸径/ BORE105.+0- 0.1 mm冲程/ STROKE106.+0- 0.1 mm官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 2/26 2018-1-1A1-1) 从侧面看拆下的发动机（左）Dismounted engine seen from the sideA1-2) 从侧面看拆下的发动机（右）Dismounted engine seen from the sideA1-3) 拆下的气门室盖（外）Cylinder
3、head cover - dismountedA1-4) 拆下的气门室盖（内）Cylinderhead cover - dismountedA1-5) 发动机，安装在机舱内Engine in its compartment官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 3/26 2018-1-1缸体/ CYLINDER BLOCKa) 材质Material 107.c) 最小重量Minimum weight g没有曲轴轴承盖、轴承盖固定螺栓、缸筒和油底壳 Without crankshaft bearings caps, with fixing studs of bearing caps,
4、of cylinderhead and of oil sumpA3-1) 裸缸体从上面看Bare cylinder block seen from aboveA3-2) 裸缸体从下面看Bare cylinder block seen from underneath官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 4/26 2018-1-1A3-3) 裸缸体右侧看Bare cylinder block seen from right hand sideA3-4) 裸缸体左侧看Bare cylinder block seen from left hand sideA3-5) 从正时侧看到的裸缸体B
5、are cylinder block seen from timing sideA3-6) 从飞轮侧看到的裸缸体Bare cylinder block seen from flywheel sideA3-7) 曲轴轴承盖Crankshaft bearing capsA3-8) 发动机缸体油底导油装置Oil deflector on engine block如果可拆卸/IF DISMOUNTABLE官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 5/26 2018-1-1缸体最小高度/ MIN. HEIGHT OF THE CYLINDER BLOCKIII-C1) 高度测量/ Height
6、measurementa)安装 油底壳平面到缸垫平面之间Between sump and headgasket planesmm108.b) 曲轴中心线到缸垫平面之间Between crankshaft centrelineand head gasket planemm缸套 / SLEEVES是/ Yes 否 / No C3-8) 拆下的缸套Sleeve dismounteda) 加套缸体Sleeved cylinder blockb) 材质Material 湿式 Wet 干式 Dryc) 类型Type109.活塞/ PISTONa) 材质Material b) 活塞环数量Number of
7、rings b1) 活塞环厚度Thickness of rings + 0.1-0.05 mmc) 最小重量Minimum weight g带活塞环、肖、卡子、轴承With pin, bearing, clips and rings110.d1) 最低压缩高度Minimum compression height mm官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 6/26 2018-1-1A4-1) 活塞，从顶部角度Piston from topA4-2) 活塞，从底部角度Piston from bottom需要提供活塞的设计图纸及实物备案注册A4-3) 活塞环Piston ringsI-D
8、1) 活塞销Piston pinI-D2) 最低压缩高度Minimum compression height连杆/ CONNECTING RODa) 材质 Material b) 大端类型Big end type c) 大端内径（无轴瓦）Interior diameter of the big end (without shell bearings) +0.1- 0 mm111.d) 轴间的长度Length between axes + 0.1 mme) 最小重量Minimum weight g官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 7/26 2018-1-1A5-1) 连杆 ，从大
9、 端侧角度Connecting rod from on big end sideA5-2) 连杆 ，从小端侧 角度Connecting rod from rear on small end side曲轴/ CRANKSHAFTa) 生产类型Type of manufacture b) 材质Material c) 制造工艺Manufacturing process铸造Cast锻造Forged原材料加工Machined from rawf) 轴承直径Diameter of bearings +0- 0.1 mmg) 轴承盖材质Bearing caps material h) 裸曲轴的最小重量Min
10、imum weight of bare crankshaft g112.i) 曲柄轴直径Diameter of crank pins +0- 0.1 mmC6-1) 从曲轴前Crankshaft from frontC6-2) 从曲轴后Crankshaft from rear官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 8/26 2018-1-1飞轮/ FLYWHEELa) 材质Material b) 最小重量Minimum weight g 带固定螺丝和启动环With fixings and starter ringc) 起动环的外直径External diameter of the s
11、tarter ring + 3 mmd) 起动环的齿数Number of teeth of the starter ring 112.e) 起动环的厚度Thickness of the starter ring + 1 mmA7-1) 飞轮 图片，从 前角度Flywheel from frontA7-2) 飞轮 图片，从 后角度Flywheel from rear气缸盖 / CYLINDERHEADa) 材质Material b) 最小高度Minimum height mmc) 测量位置Where measured d) 进气门和缸垫平面之间的角度Angle between intake va
12、lve and cylinder head gasket plane and exhaust valvedeg+30e) 排气阀和缸垫平面之间的角度Angle between exhaust valve and cylinder head gasket plane and exhaust valve deg+30f) 燃烧室最小容积Minimum volume of a combustion chamber and exhaust valve cm3113.g) 最小重量Minimum weight g带凸轮轴轴承盖，轴承盖螺栓，缸盖罩，歧管With camshaft bearings cap
13、s, fixing studs of bearing caps, of cylinderhead cover, of manifolds官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 9/26 2018-1-1A8-1) 从顶部看到的裸气缸盖 （凸轮轴侧）Bare cylinderhead seen from top (camshaft side)A8-2) 从底部看到的裸气缸盖 （燃烧室侧）Bare cylinderhead seen from underneath (chamber side)A8-3) 从进气侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from int
14、ake sideA8-4) 从排气侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from exhaust sideA8-5) 从正时侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from timing sideA8-6) 从飞轮侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from flywheel sideA8-7) 燃烧室Combustion chamberA8-8)汽缸垫cylinder gasket需要提供气缸垫的图纸官方套件注册号码中国房车锦标赛版权所有 2018 10/26 2018-1-1进气 / INTAKE气缸盖端口图纸- 对尺
15、寸的公差: +/-1%Drawings of cylinder head ports - tolerances on dimensions : +/-1%I-K1) 气缸盖，歧管侧/ Cylinderhead, manifold side排气 / EXHAUST气缸盖端口图纸- 对尺寸的公差: +/-1%Drawings of cylinder head ports - tolerances on dimensions : +/-1%I-L1) 气缸盖，歧管侧/ Cylinderhead, manifold side402. 燃油泵（高压油泵 ） / FUEL PUMP(HIGH PRESSURE)
