物权法(中英双语逐条对照版) 中华人民共和国物权法 Property Law of the Peoples Republic of China （2021 年 3 月 16日第十届全国人民代表大会第五次会议通过 2021 年 3月 16 日公布 2021年 10 月 1 日起施行） (Adopted at the Fifth Session of the Tenth National Peoples Congress on March 16, 2021) 目 录 Contents 第一编 总 则 Part One General Provisions 第一章 基本原则 Chapter I Basic Principles 第一条 为了维护国家基本经济制度，维护.主义市场经济秩序，明确物的归属，发挥物的效用，保护权利人的物权，根据宪法，制定本法。 Article 1 This Law is enacted in accordance with the Constitution for the purp
