10个句子看直译和意译ppt课件.ppt

上传人:晟*** 文档编号:10169174 上传时间:2022-01-07 格式:PPT 页数:2 大小:93KB
下载 相关 举报
10个句子看直译和意译ppt课件.ppt_第1页
第1页 / 共2页
10个句子看直译和意译ppt课件.ppt_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

10 个句子看直译和意译的区别 1. It s a Smoke Free Area.直译:它是个自由吸烟区。意译:它是个无烟区。2. Shakespeare put his hometown on the map.直译:莎士比亚把他的家乡放在了地图上。念译:莎土比亚使他的家乡声名远扬。3. John would not come out of his shell and talk to others at the party.直译:晚会上,约翰不愿从壳里钻出来与其他人说话。琢译:晚会上,约翰不愿丢掉矜持与别人交谈。4. He is a rough-and-ready character.直译:他是个粗兽并有准备的人。念译:他是个粗鲁但尚能顶用的人。5. He got into trouble when he paid his bills with rubber checks.直译:他用橡皮支票付账,并给自己带来了麻烦意译:他用空头支票结账,并给自己带来了麻烦 6. Frank ran circles around the other boys on the basketball tea

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 演示文稿

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。