1、本科毕业论文外文翻译外文题目REGIONALCOMPETITIVENESSINPOLANDCREATINGANINDEX出处JAHRBUCHFRREGIONALWISSENSCHAFT,2008,VOLUME28,NUMBER2,PAGES133143作者URSZULABRONISZ,WIMHEIJMAN,ANDRZEJMISZCZUK译文波兰的区域竞争力创建一个指数本文从一个地区性的观点和审查根本因素方面看竞争力，这些根本因素影响这一现象。这篇文章旨在评价波兰的区域竞争状况，通过建立一个总体指数,这个指数是根据HUGGIN协会的方法组成的。本文的目的是根据他们的竞争力水平，给16个波兰区域排
2、序并且看看HUGGIN的方法对测量波兰的竞争力是否适用。本文还计划为波兰周边地区的区域竞争力辩论做出贡献。一、介绍在经济生活中,竞争是调动力和创造力的一种基本来源,因此它对地区的发展和成长具有巨大影响。有许多不同的方法有关竞争力。无论如何,国家或地区的整体竞争力是很难测量的，因为这是一个很复杂的不同的变量和因素的功能,这些因素和变量的重要性是随著时间的推移而变化的。在当今的全球经济中，为关键的经济资产进行竞争的主要空间单元是区域。他们被当做知识和创新生产和弥散的地方。在2004年波兰加入欧盟。它为波兰地区创造了一个很大的机会去发展和变得更有竞争力。波兰加入欧盟意味着完全的参与创建和利用欧洲政策
3、利益的优势。参与欧盟区域政策给波兰一个机会协助落后的地区与欧盟资源和专业技术格罗斯2006,HUBNER2004,CZYZEWSKI2003年,BOECKHOUT2004。到2005年,波兰提高了其竞争地位,用人均国内生产总值以购买力平价计算,两者向国家向欧盟15个国家和新欧盟成员国WERESA2006。1996年到2006年,波兰设法减少了UE25的平均距离测量人均GDP完成五十一的十个百分点以上，3这个平均值尤伯和SUDAK2007。虽然,在过去的几年间我们已经看到了一种提高在波兰经济上，我们也观察到增长的地区差异。一些科学家和政客们注意到区域的差距在效益上获得欧洲市场，导致不同的经济增长
4、结果。虽然有很大的支持从欧盟那里来对区域发展，但是还是有一些地区经济发展落后。波兰的经济最薄弱的地区仍然最差的欧盟统计局的列表,说明欧盟成员国区域的多样性。本文旨在评价波兰的区域竞争状况比较的角度看问题。摘要本研究的目的是建立一个指数的事在波兰区域竞争力,使建立竞争水平过渡波兰地区。这个相当于欧盟EUNUTSII水平,将评选的主要依据是按照他们的竞争地位的区域竞争力模型。此外,竞争力排名我们用能使我们排名比较不同的地方竞争力。这考虑了更多的指标的详细概述导致区域竞争力。摘要本论文的目的也是做出贡献的争论周边国家的波兰语地区竞争力。摘要的结构作为求实创新。第一部分的轮廓的概念性问题的竞争力。下个
5、部分的问题的研究框架摘要提出了应用方法。以下部分以创造指数,油料芬兰区域竞争力。最后一节提供了一个结论与省思波兰状态的地区。二、竞争力的问题竞争力已经成为一个关键的优先为政府和区域当局整个欧洲。很明显,竞争力发展和影响国家的经济。虽然,术语竞争力已得到广泛应用。从业人员、学术界和政策的概念本身就是纷繁复杂且容易误解的波特和KETELS2003。定义表示的问题相似对全球化。这些条款变得非常通用的概念,广泛适用但无定义的准确2004。有许多研究有关竞争力但是没有普遍普遍接受的定义在文学。在欧洲的竞争力报告欧盟2006竞争力的意思是理解是标准的持续上涨人生的一个国家或地区和一定程度的非自愿的失业率低
6、至可能,而本文根据邓宁1998“竞争力是一种讨论了相对性能的标杆地区的经济意义。它可以帮助识别的某些经济领域落后的原因而不是人差距。”根据代表的世界经济论坛上2004年“竞争力优势适应国家经济问题构成的团体、经济生产增长的可见国际市场。国民经济在国际范围内具有竞争力,如果它的制度和政策支持快速吗和稳定的经济增长。”全球竞争力报告书所提供的世界经济论坛国家行列按照一定的关键特性影响,提高国家竞争力。世界经济论坛指出12个组件,评价国家竞争力。三个最重要的支柱的竞争力建造提供一个较短的和减少复杂的版本全球竞争力指标,即竞争力指标的增长。这指数由指数组合在一起在技术和创新,结构和宏观经济结构。根据世
7、界经济论坛的代表这些是最重要的因素,以确保国家经济的广泛比较竞争力。一个更简洁的定义是由组织竞争力经济发展与合作组织OECD。经合组织OECD定义了相互竞争如下“程度下,国家可以自由和公平的市场情况,亲生产的商品和服务,以满足国际市场的考验,而维护和扩大实际收入的人在相当长一段时间术语。”竞争地区是指“地区结构再保险最优措施从生产因素,变化的条件,是用来改善居民,生活水准,吸引新投资者和鼓励多元化的该地区的发展”CIECHOMSKI2004。虽然,有多项研究有关竞争力在文学著作中,我们拿HUGGINS的定义所形成的罗伯特的好伙伴。他们描述表示竞争力是指一个经济体的能力吸引并保持公司有稳定的市场份额,还是上升的一种活动,同时保持稳定或提高了人们的生活水平，对于那些参与者。检查竞争力两个视角。一个以考虑到潜在的水平的各个国家和地区转移所谓的方法。也有第二种方法是依靠揭示了竞争力的影响。排名创造竞争力状态，将用两个角度,结合成一个方法。进行的区域竞争力的分析使我们找出最重要的因素和条件,促进经济发展。这些的,例如现象的是牢不可破的竞争力在经济政策无论在国家和地区的水平。这就是为什么测试与分析,竞争力成为内在因素,促进国家经济表现地区。
