住院病历中英文对照 随着中外交流的加强,专业英语对医院也是越来越重要!花了点时间整理了下住院病历的英汉对照的格式,发上来和大家分享,希望对能用到的人有所帮助! POMR (Problem-Oriented Medical Records)表格式住院病历 Biographical data: 一般项目: Name Age Sex Marital status Nativity Race 姓名 年龄 性别 婚否 籍贯 民族 Occupation Date of admission Informant History 职业 入院日期 病史叙述者 病史 Chief complaint 主诉 History of present illness 现病史 Past history 既往史: Previous health status: well ordinary bad Infectious diseases 平素健康状况: 良好 一般 较差 传染病史 Immunizations Allergies: N Y clinical manifest