美国前总统威尔逊在他当新泽西州的州长时曾接到华盛顿的电话,说他的一位朋友、新泽西的议员去世了。威尔逊深为震动,立刻取消了当天的一切约会。几分钟后,他接到了新泽西州的一位政治家的电话。 “州长。”那人结结巴巴地说:“我希望代替那位议员的位置。” “好吧。”威尔逊慢吞吞地说:“如果殡仪馆同意,我本人是完全同意的。”一则笑话啼笑皆非语言文字运用说“一”不“二”避免歧义歧义指表达的意思不确定，可以这样理解，也可以那样理解，不好断定。什么叫歧义句？1、老张分工专管ciw。2、接下去就qzhng考试了。一、口头歧义(财务/财物)（读音相同而意义不同）(期中/期终)1、部队已经走了三天了。2、这饭不热了。3、我要翻译。二、词汇歧义（行走/离开） 形容词,这饭已经凉了。 动词,这饭不加热了。名词，需要翻译人员。动词，要进行翻译。多义词三、语法歧义新学生宿舍几个市的领导同志出租汽车新/学生宿舍 新学生/宿舍几个/市的领导同志几个市的/领导同志偏正关系 供出租用的动宾关系 把汽车租出去（结构层次不同）（结构关系不同）1、他的小说看不完。2、张大夫看病去了。3、这个人谁都不认识。给别人看病 找医生诊病这个
