英语笔译基础(英译汉)课程教学大纲(共8页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上英语笔译基础（英译汉）教 学 大 纲（2013年6月修订）兰州商学院陇桥学院二一三年六月一、课程基本信息课程名称：英语笔译基础（英译汉）课程编码： 课程类别：专业主干课，必修课程计划总学时：54学时课程学分：3适用专业：英语专业（翻译方向）课程归属系（部）：外国语言文学系本课程是否有单独的实验（实训、实习）教学大纲：无二、课程性质、目的和任务英语笔译基础（英译汉）是为英语专业翻译方向高年级学生的一门专业必修课。课程力求理论与实践相结合，传授基本的翻译知识及常用的方法和技巧，通过反复实践培养学生的翻译熟练技能。以翻译知识为先导，英汉语言的对比为基础，翻译技巧为主干，通过讲解、范文赏析、译文对比、练习和讲评等具体措施为学生打开思路，提高双语的转换能力，使学生们掌握必要的翻译知识与技能。通过介绍汉英两种语言的对比与分析以及不同翻译方法，结合大量实践对所学内容