英语笔译基础(汉译英)课程教学大纲(共6页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上英语笔译基础（汉译英）教 学 大 纲（2013年6月修订）兰州商学院陇桥学院二一三年六月一、课程基本信息课程名称：英语笔译基础（汉译英）课程编码： 课程类别：专业主干课，必修课程计划总学时：54学时课程学分：3适用专业：英语专业（翻译方向）课程归属系（部）：外国语言文学系本课程是否有单独的实验（实训、实习）教学大纲：无二、课程性质、目的和任务英语笔译基础（汉译英）是为英语专业翻译方向高年级学生的一门专业必修课。该课程理论兼顾理论介绍和实践能力培养、从而全面提高学生汉译英理论与实践能力的课程。通过介绍汉英两种语言的异同以及两种语言所承载的不同文化对翻译活动的影响，分析各种语言单位的翻译技巧和各类文体语言的基本特点，使学生认识汉英两种语言的基本差别，了解汉英翻译的基本思路和基本规律，掌握各种常见文体的基本特点，并通过大量有针对性的实例讲评和翻译练习，提高学