（一）用作介词1表示被动关系，有时跟“所”结合，构成“为所”或“为所”，译为“被”。如： 吾属今为之虏矣。（鸿门宴）2表示动作、行为的目的。译为“为了”等。如： 慎勿为归死，贵贱轻何薄。（孔雀东南飞）为3表示动作、行为的原因。可译为“因为”“由于”。如： 怵然为戒，视为止，行为迟。 （庖丁解牛）4表示动作、行为的替代。译为“给”“替”。如： 于是秦王不怿，为一击缶。 （廉颇蔺相如列传）5表示动作、行为的对象。 可译为“向”“对”等。如： 此中人语云：“不足为外人道也。” （桃花源记（二）用作语气助词 用于句末，表示疑问或反诘。译作“呢”。如： 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（鸿门宴） 奚以九万里而南为？ 与“奚”相配合使用，表示反问或疑问语气。奚以为：哪用得着呢。何为：为什么呢？（三）用作动词 有“是”“做”“作为”“认为”“充当”“变成”“成为”“担任”等义，翻译比较灵活。如： 斩木为兵，揭竿为旗。 （过秦论） 然后以六合为家，崤函为宫。 （过秦论） 我为赵将，有攻城野战之大功。 （廉颇蔺相如列传）动词，表判断，译为“是”如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？俯仰之间，已为陈迹。动词
