定 风 波 苏轼 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。定 风 波 苏轼 朗读：停而不断不温不火不扬不抑从容 上片：雨中的所思所感 途中遇雨 豁达、超脱的人生态度 下片：雨后的感慨顿悟 一蓑烟雨任平生 艺术手法：缘事抒情，以小见大 也无风雨也无晴 儒道释思想 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 莫听穿林打叶声 “莫听”：不要去听，不必去理会 ， “穿林打叶”：疾风骤雨，声势之猛， 翻译：不必去理会那穿林打叶的雨声， 这是客观存在，却说“莫听”，就有“外物不足萦怀之意”，看似有点突兀，却见真性情， 何妨吟啸且徐行： “何妨”：不妨， “吟啸” ：吟咏着长啸着， 吟，吟咏；啸，撮口发出长而清脆的声音，如“登东皋以舒啸” “徐行”：缓慢悠闲地行走， 翻译：不妨一边吟咏着长啸着，一边悠然地行走 ， 呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”， 透出一点倔强和调皮，从容淡定， 与众不同， 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平
