第一章 直译与意译Literal Translation and Liberal Translation直译与意译Literal translation and liberal translationo 直译：既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法。o 意译：只保持原文内容，不保持原文形式的翻译方法。 I. 能直译的就直译acid rainblind zonechain storecold war hot linehot-selling books black market酸雨盲区连锁店冷战热线热销书黑市 I. 能直译的就直译crocodile tearsa laughing stockpour oil on firefish in troubled waterspillar industrychain reaction gentlemens agreement鳄鱼的眼泪笑柄火上浇油混水摸鱼支柱产业连锁反应君子协定 I. 能直译的就直译经济特区一国两制绿色食品超级市场special economic zoneone country, two systemsgreen foodsup
