精选优质文档-倾情为你奉上100个中国成语俗语的英文翻译，果断收藏！来源：人民日报查看原文 3234 人阅读 7小时前来源：中国日报网双语新闻（ID：chinadaily_mobile）中华文化博大精深，成语俗语都是智慧结晶，但翻译成英文如果表达不当，却容易引起误解。所以，一起来学学常见中文成语的英译很有必要！01爱屋及乌Love me, love my dog.02百闻不如一见One look is worth a thousand words.Seeing is believing.03比上不足，比下有余To fall short of the best, but be better than the worst.04笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.05不遗余力Spare no effort; go all out; do ones best.06不打不成交No discord, no concord.07拆东墙补
