精选优质文档-倾情为你奉上挪威的森林读书笔记先前并未看过村上的任何一本书，久闻其名，但是却不闻其声。倒也自然，天下的书好似汪洋，哪有看尽呢。暑假期间，凭着在学校图书馆借到的挪威的森林，好歹不至于完全荒废，阅读了这样的一本好书。我看的译本是林少华先生的译本，也算是村上迷们最喜欢的译本了。林老师在一开头的序文中就开门见山的提出了，村上春树何以为村上春树，其中洋洋洒洒近万字的叙述，可以看出林少华老师对于村上的见识之深刻，理解之全面。文中提出了一个观点到时让我颇为感兴趣，大体意思是这样，译者通过挪威的森林里的主人公寂寞的处境，分析出作者村上春树并不期望他人的理解，寂寞固然常有，然而懂得品味和把玩寂寞也是一种排解情绪的良药，也未尝可知。我个人觉得，这倒是一种颇为有趣的说法。读到小说挪威的森林，就有一种被噬住的感觉。村上的语言不显华丽，但是却有十分有味道。一言一语之间的缝隙透漏着一种残酷的真实，让读者不得不信，又不愿相信。村上熟练的运用某种感情上的转换，把时空，空间与人物表现的自然而真实。其中的时代背景大概是二战投降十年后的日本，涉及到一些历史上
