精选优质文档-倾情为你奉上第一章 翻译概述 练习答案1. Translate the following sentences into Chinese（1）The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to Newcastle. 刚下一场及时雨，那人却又为草坪浇水，真是把煤运到纽卡斯尔，多此一举。 (纽卡斯尔：英国煤都。)（2）Nancy Reagan, and not George Gallup, may well have the final say. 拥有最后发言权的，并非乔治盖洛普民意测验，而是南希里根。（3）The United States is often depicted as a nation that has been devouring the worlds mineral resources.人们常把美国说成是一个挥霍世界矿物资源的国家。（devour原义为吞食） （4）For generations coal and oil hav
