日本设计中的“双轨制”前 言Foreword“双轨制”定义“双轨制”在日本形成的原因“双轨制”定义：日本的设计在世界上是有独特魅力的，“日本设计”一词常会使人联想到两类截然不同的东西。一类是传统的手工艺品如木制家具，漆器及瓷器等，这类手工艺品朴素、清雅、自然、具有浓厚的东方情调;另一类则是批量生产的高技术产品，如高保真音响、照相机、摩托车、汽车及计算机等。日本设计在处理传统与现代的关系中采用了所谓的双轨制。即：一方面在服饰，家具，室内设计，手工艺品等设计领域系统的研究传统，以求保持传统风格的延续性;另一方面在高技术的设计领域则按现代经济发展的需求进行设计。这些设计在形式上与传统没有直接联系，但设计的基本思维还是受到传统美学观念的影响，如小型化，多功能及对细节的关注等。通过这种双轨制，使传统文化在现代社会中得以发扬光大，并产生了一些优秀的作品。“双轨制”在日本形成的原因：首先，日本是一个历史悠久的国度，大和民族十分注重本土文化同时又十分善于吸收外来文化。其文化受到了中国传统文化的巨大影响，具有典型的东方底蕴，同时也形成了其自身的特色。其次，由于日本是一个岛国，自然资源相对贫乏，出口电器便
