精选优质文档-倾情为你奉上笔译 - 任重而道远细细一算，自六岁开始，学校就给我们开了英文课。自那之后，英文在我生活中一直扮演着一个非常重要的角色。英文学习很累很繁琐，却也苦中带乐。高考之后，阴差阳错地，我成了一名英语专业学生。而今，我又在准备MIT翻译硕士的考试。我与英文算是极其有缘，多年的英文学习，也让我渐渐爱上了这门语言。家人们也都希望我的未来，可以从事翻译行业。我心中比谁都清楚，翻译，是一场任重而道远的硬战。翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的言语活动。这不仅仅要求译者有正确及坚定地立场、对两种语言都有极强的理解应用能力，更要求译者有极强的文学功底、百科常识、经贸知识、时政洞察力等等多方面极强的素质积累。冰冻三尺，非一日之寒，想要成为一名译者，必须付出极大的努力。记得我第一篇通篇翻译的文章是关于失眠的说明文。辞藻并不华丽，结构也并不复杂，想要读懂不费吹灰之力，可是真的开始动笔翻译，我才发现我在翻译时候有多么无力。词不达意是常有的困扰，更多的是不知如何表达。我从来没觉得自己如此无知过，别说“信、达、雅”面面俱到，
