汉外语言对比第一讲 绪论文学院：廖继莉E-mail ：23红茶black tea你吃了吗？Good morning！赵元任： 所谓语言学理论，实际上就是语言的比较，就是世界各民族语言综合比较分析研究得出的科学结论。主要内容 几组基本概念 汉外语言对比的可行性 汉外语言对比的价值 汉外语言对比的方法 汉外语言对比研究发展史4一、几组基本概念 “比较” 与“对比” compare: “observe the similarity or relation between” contrast: “set two things in opposition, so as to show their differences”5相同点或关系不同点 “比较” 与“对比” 比较：对亲属语言的历时的比较，探究其历史渊源，找出其变化、发展的规律，并试着构拟其原始语言。 对比：对两种或两种以上语言进行共时的比较研究，描述它们的异同尤其是不同之处，以促进人们对所对比语言的研究。6 “历时”与“共时” 历时：某一语言本身发展和演变的过程。 上古汉语中古汉语近代汉语现代汉语 古英语中古英语早期现代英语现代英语 共时：
