1、出 版 社： 兰州大学出版社有限责任公司 书 名： 梅维恒内陆欧亚研究文选 （欧亚历史文化文库） 书 号： ISBN978-7-311-04667-1 定 价： 92.00 元 作者 简介： 梅维恒（ Victor H. Mair） 1989 年起担任宾夕法尼亚大学东方研究系（后改称亚洲和中东研究系教授。作为美国当代知名汉学家，他的研究范围很广，涉及中国古典文学（特别是俗文学），敦煌吐鲁番学，汉语语言学和词典编纂，中国和印度、伊朗文化交流史，中亚东部青铜和早期铁器时代考古学，印欧语比较语文学等众多领域和课 题。 编者 简介： 徐文堪，现任汉语大词典编纂处、汉语大词典出版社编审，四川大学兼职教授
2、。主要研究领域：古代中亚的历史和文明（特别是吐火罗问题）、古代中外文化交流史、古人类学、亚洲各族及其语言的起源等。 内容简介： “欧亚历史文化文库”主要收入的是 1978 年以来我国内陆欧亚诸方向研究的代表性成果，同时选择了部分国际欧亚学的经典名著，涉及区内众多民族、多种文化类别的语言、文字、风俗、宗教、生产和生活方式等内容及其相互影响，在研究方法和资料构建上独显欧亚视野的优势和特色。 该套丛书的出版宗旨是：使读者能够在欧亚 这一视野下系统、全面地品读历史，审视文化传统的发生、发展和变迁，认识我们的历史文化在世界文明进程中所起的作用，推动我国的民族史、宗教史、边疆史、断代史乃至中华文化传统等现
3、代中国历史文化研究的进步 。 系统出版这些成果，对于指导我们国家的发展实践和构建稳定的发展环境，有着十分重要的现实意义；同时，其研究方法与研究成果，对于我国的民族史、宗教史、边疆史、各断代史乃至中华文化传统等现代中国历史文化研究的启发和推动作用，也将意义深远。 本书是“欧亚历史文化文库”中的一种 。 本书由梅维恒先生授权我国知名语言学家徐文堪先生 根据国内学界的具体状况辑编，所收 12 篇论文略依时代和主题排列。 1 3 篇主要涉及新疆青铜和早期铁器时代考古学和上古时期中西交通，包括吐火罗问题。 4 6 篇为语言学论文，特别关注汉语语言史与梵语和佛教的关系。 7 11 篇均与敦煌吐鲁番学相关，
4、对唐五代变文的研究是其重点，还讨论了心经诸本与西游记的关系。第 12 篇是与著名语言学家、台湾“中研院”院士梅祖麟教授合撰，讨论近体诗与梵文诗律的关系，对沈约的“四声八病”说作了深入分析，是继陈寅恪先生名作四声三问之后的一篇精心杰作。除上述 12 篇外，梅氏于 2010 年写成 长文近三十年来北美中国语言研究的进展，涉及汉语与内陆欧亚语言关系的研究情况，此文由其学生、密歇根大学东亚图书馆馆长杨继东博士和匹兹堡大学博士生崔捷先生合译为中文，并附详细书目，故作为“附录”收入。 目 录 前言 / 1 1 新疆奥尔得克墓地的新发现和全面发掘 / 1 1.1 概述 / 1 1.2 定位和气候 / 5 1
5、.3 年代及其与周围遗址的关系 / 7 1.4 对墓地的初步描述 / 8 1.5 男根女阴林 / 10 1.6 船形棺木 / 13 1.7 外有泥壳的棺材 / 15 1.8 仿造尸体 / 17 1.9 装束 / 18 1.10 篓 / 22 1.11 麻黄和其他随葬品 / 24 1.12 住地 / 25 1.13 一个民族的消亡 / 30 1.14 迫切需要的工作 / 31 1.15 结论 / 33 2 古汉语巫 (*Myag)、古波斯语 Magu 和英语 Magician / 40 附录：外语单词说明 / 64 3 关于吐火罗问题 / 75 4 佛教与东亚白话文的兴起 国语的产生 / 82
6、4.1 中国早期白话文 / 85 4.2 佛教与 语言 / 88 4.3 翻译、语言学与赞美诗 / 91 4.4 社会价值观、知识史和宗教目标 / 96 4.5 印度的背景 / 100 4.6 “国语”的概念 / 105 4.7 与 koine（古希腊共通语）作用相当的官话 / 108 4.8 日语对“国语”的启示 / 111 4.9 朝鲜的语言改革 / 112 4.10 结论 / 118 5 贤愚经的原典语言 / 128 6 郑樵的梵文构想 中国拼字概念 / 146 7 欧亚鸟类对话作品的比较 / 157 7.1 引言 / 157 7.2 中国唐代 / 158 7.3 伊朗 Seljuk /
7、 161 7.4 后中古的英国 / 168 7.5 Dge-lugs-pa 西藏 / 170 7.6 结论 / 173 8 作为传送印度文学到中国管道的中亚佛教 / 177 9 看图讲唱通过中亚的传播 / 182 10 唐五代变文对后世中国俗文学的贡献 / 209 11 心经与西游记的关系 / 277 11.1 导言 / 277 11.2 玄奘和心经 / 279 11.3 不空 / 286 11.4 梁武帝 / 288 11.5 有关玄奘传说的进一步铺陈 / 289 11.6 心经的持久中心地位 / 292 11.7 结论 / 293 12 近体诗律的梵文来源 / 299 12.1 问题 /
8、300 12.2 动因 / 305 12.3 两代试验诗人 / 309 12.4 近体诗律的形成 / 322 12.5 平仄对立中的梵语因素 / 324 12.6 齐梁体的产生 / 332 12.7 从齐梁体到近体诗 / 337 12.8 梵文的影响 / 340 12.9 梵语诗学资料 / 341 12.10 文镜秘府论的梵文来源 / 345 12.11 梵文对近体诗律的影响 / 353 12.12 结论 / 363 附录 文 28 种病 / 370 附录 A 10 种叠音（ YAMAKA） / 372 附录 B 10 种诗病 / 373 附录 C 5 种（ 7 种）叠音 / 373 附录 D
9、 10 种诗病（两组）， 7 种喻病 / 374 附录 E 10 种诗病，违犯诗德的 10 种表现， 7 种叠音 / 376 附录 近三十年来北美地区中国语言研究的进展 / 384 索引 / 427 索 引 A 阿尔泰语 107， 401 阿英 244， 245， 272 埃夫利亚艾凡迪 (Evliy Efendi)197， 204 埃默里克 (Ronald Emmerick) 137 艾伯华 (Wolfram Eberhard) 235， 247 安德罗诺沃文化 47 安世高 91 奥尔得克 1-3 B 百鸟名 157-160， 173， 175， 176， 214 八病 303， 313，
10、 317， 331， 341， 355， 364， 367 八思巴文 115， 117， 118， 404 白话 82-89， 95-100， 103-105， 109， 111， 146， 168， 171， 177， 178， 180， 211，213， 216， 262， 263， 275， 276， 281， 283， 371 白一平 (William H. Baxter) 391， 392 白语 386， 401 百戏 218 宝卷 175， 211-215， 228， 258， 261， 262， 274， 276 鲍则岳 (William G. Boltz)403 贝格曼 (Fo
11、lke Bergman) 1-3， 9， 24， 30， 35 贝利 (H. W. Bailey)182， 204 变家 177， 179 变文 85， 87， 94， 97， 158， 175， 176， 178-183， 185， 187， 189， 194-196， 200-203，209-217， 220， 221， 224， 228， 230， 232-234， 236， 238， 240， 242， 244， 245，247， 252-254， 262， 273-276， 291， 369 博斯腾湖 6 不空 (Amogharajra) 181， 280， 281， 284-289
12、， 294 C 出三藏记集 128， 129， 131， 150， 182， 306 曹逢甫 395 陈 洁雯 386， 393， 399， 401， 402 陈平 396 陈寅恪 300-302， 381， 383 陈渊泉 392 船形棺木 13 词汇扩散理论 401 慈恩寺 191， 208， 279， 280， 282， 289 D 大唐三藏法师取经记 290 大唐三藏取经诗话 181， 245， 290-292， 295 东国正韵 115 东亚语言学报 388 多心经 115， 277， 280-282， 284， 290， 291， 295 大夏人 (Bactrians)44 大兴善
13、寺 280-282， 289 戴浩一 395， 401 戴密微 (Paul Demi ville) 184， 186， 204， 210， 211 戴胜鸟 161-164， 171 丹丹乌里克 243 德范克 (John DeFrancis) 146， 389， 393， 395， 397， 403 邓守信 384， 404 邓肃 147， 148 丁邦新 327， 328， 333， 366， 381， 391， 401， 402 董同 龢 327， 381 杜牧 299 端木三 392 F 法宝义林 179 法华经 244， 284， 285 法苑珠林 150， 239 方广大庄严经 192-194， 205-208 风俗 通义 221 佛陀十二功德经 192， 207 法显 102， 130， 135， 136， 310， 311 梵语 50， 62， 63， 65， 75， 77， 79， 80， 90， 92-94， 96， 102-104， 108， 129， 137，144， 145， 150， 155， 199， 284， 299， 302-307， 309-312， 314， 324-326， 328-332，341， 342， 344-349， 351-358， 362， 363， 365， 366， 368， 369， 378-381 方言
