口译训练方法及材料.doc

上传人:心*** 文档编号:1039546 上传时间:2018-11-22 格式:DOC 页数:21 大小:158KB
下载 相关 举报
口译训练方法及材料.doc_第1页
第1页 / 共21页
口译训练方法及材料.doc_第2页
第2页 / 共21页
口译训练方法及材料.doc_第3页
第3页 / 共21页
口译训练方法及材料.doc_第4页
第4页 / 共21页
口译训练方法及材料.doc_第5页
第5页 / 共21页
点击查看更多>>
资源描述

1、各位大家好我就是 jacky,那个帖子我如何用一年考上欧盟口译司一文的作者。我一直都想把这种系统的方法能够通过一个很好的方式传递给其他人,让更多的人找到梦想,发现真谛。所以,我和朋友们一起集中智慧,起草了下面的这个操作的原则和程序,算作是一次大型的免费口译培训,希望你能够看懂,如果有什么问题,可以回帖,如果没有,就可以直接开始了,一共六个月的进程,如果你能严格执行下来,考上二级口译应该没问题1 分为6个不同的阶段,也就是6 个月,到什么阶段,达到什么程度2 在论坛上法帖,监督自己学习,也接受别人的监督,3 完成了一个阶段,给负责人发邮件,才可以收到下一阶段的学习指示,所以大家必须要学习后在论坛

2、上发帖,证明你每天都在学习,我们的方法,只能提供给真正热爱的朋友。4 办一个经验口译员解答专栏。 稍候我们会开通这个服务7 有关学习的具体进程:第一个月: 模仿新闻1h + 新闻精听 2h 基本上听新闻同类话题可以大致理解第二个月: (该月学习计划将在前一个计划结束后给你) 新闻听力一次准确理解大约50-60%,语言能力得到增长,语音有所转变第三个月: (该月学习计划将在前一个计划结束后给你) 新闻听力一次准确理解大约70-80%,基本上达到语言的运用有了一定积累, 新闻听力一次准确理解大约 80-90%,语言运用比较正规,能够用新闻和标准的语言来表述一些复杂论点,开始笔记练习第五个月: (该

3、月学习计划将在前一个计划结束后给你) 新闻听力进入快速阶段,越来越好。语言能力继续提升,笔记基本上能够纪录短时间的文章第六个月: (该月学习计划将在前一个计划结束后给你) 新闻听力达到接近2倍速,语言运用比较完整,笔记基本上能够应付一般场合可以参加二级口译考试,并且通过(严格按照所说的程序的情况下) 。其中1h ,2h,均指一个小时,或者两个小时,也就是每次学习时间长度,每天的学习内容是一定的,但是具体什么时候,这个可以自由安排请大家注意,如果你真地想要紧紧依靠在线学习成功的话,请务必按照我们的步骤来做,这些都是我实践之后得出的一些规律,希望大家不要倒行逆施。你每天都必须要写每一个涉及学习项目

4、的心得,否则的话,我们认为你没有在学习。8 各个学习课程的具体程序,以下程序都可在电脑上完成,并且建议使用其中提到的标准表格,所以最好能够有个便携式电脑:标准表格下载:http:/ http:/ http:/ VOA,或者 BBC。如果害羞可以注册一个全新的用户名,那样不管你写得多么的烂,都不会有人知道是你。你每天都必须要写每一个涉及学习项目的心得,否则的话,我们认为你没有在学习。每日模仿新闻具体程序,时间50,第一个月就开始:1下载新闻资料(包括文本和音频)http:/ http:/ 把录音按照规定发帖到土豆上面,然后嵌入到模仿专栏里面去。http:/ 1个月可以突破发音,语音,语调等,让你

5、获得标准美语发音,语音语调。你每天都必须要写每一个涉及学习项目的心得,否则的话,我们认为你没有在学习。每日新概念翻译背诵总结,时间50,:1下载新概念电子版(中英文)http:/ 对照中文答案,修改自己翻译的中文文本,4 看着自己修改后的中文,不看英文答案,逐句翻译回去到英文5 对照答案,修改自己的英文文本6 总结自己翻译错误的词汇,词组,以及心得,发帖子到 分享板块的 新概念专栏。http:/ 实用英语口译教程 ,译林出版社,主编 冯建忠2用对待新概念同样的方法,不过我个人建议只需要把所有的例文搞定就可以了,当然全部更好,如果你自己愿意的话。3 把每日翻译心得,发布到分享板块的 实用英语口译教程专栏。http:/ 先从这里http:/ 到这里中文

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 策划方案

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。