第三課話言葉書言葉 制作人：刘金凤本课要点1.口语和书面语 2.口语和书面语的比较 2.1句式比较 2.2用词比较3.练习一、 口语和书面语 许多人认为話言葉書言葉就是“会话”和“作文”，其实并非这么简单。日本人写文章和与人谈话所使用的词汇、表达形式相差很大，这一点需要学生特别留意并认真掌握。話言葉書言葉使用的正确与否可以检验你的日语口语是否地道，文章（文书）写作是否符合日语规范。 1話言葉（口语）是人们说给别人听的语言，对关系亲密的人不拘泥于说话形式，一般都用简体。演讲、会谈、讲课、广播电视、发布、说明等正式场合都用比较郑重的口语体（、体），也称为敬体，接近于书面语。日语口语在发音、用词上词尾、句末易变为缩语或省略。 2書言葉（书面语）是通过文字来传达信息的语言，也称为文章语，主要是指、体，也称为简体。书面语可分为两种：一种是与日常口语较接近的白话文；另一种是文语体，至今在短歌和俳句领域仍然使用。书面语具有稳定性强、可以记录的特点，有独特的语言体系，不容易掌握。 返回二、口语和书面语的比较 （一） 句 式 比 较（二） 用 词 比 较 上表中的词汇，有的只用于口语，有些书面用语则可以
