精选优质文档-倾情为你奉上新世纪大学英语综合教程2 翻译部分Unit 11) 离婚的传言不过是为他的新电影炒作的手段而已。 (a ploy to do sth.)The rumor about his divorce is just a ploy to gain publicity for his new film.2) 他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。 (take a gamble on sth.)He took a gamble on starting a factory with all the money his parents had left him.3) 赢得那场重要的比赛之后，他们把队长抬到肩膀上，欢呼着胜利。 (hoist . to .)After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph.4) 在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突。 (watch out
