本文格式为Word版，下载可任意编辑林妹妹住进“烧香馆”？ 天上掉下个林妹妹 据某报载，近日北京的王先生在北京某知名商场的音像制品柜台前，看到标有“中国国际电视总公司出版”的“高清楚珍藏版红楼梦”电视剧影碟。于是，他满怀兴奋地花元买了一套。买回去的当天晚上，他就开头观看，由于有了台词字幕，夜深人静之际，可以关闭声音观看。可越看越倒胃口，字幕不仅频繁消失让人不明白的乱码，而且还有让人别扭的错别字。尤其是集以后，错字、别字、乱码几乎集集都有。比如，让人啼笑皆非的是集里的画面，邢岫烟问薛宝钗：“姐姐上哪去？”薛宝钗回答：“我到潇湘馆去。”字幕却是“我到烧香馆去”。 红楼梦是家喻户晓的国粹，为把红楼梦搬上荧屏，红学专家和演职人员专心血造就了红楼梦电视剧，并得到了国人的认可，容不得任何人“.”。增加字幕的台词本应是锦上添花，但这一正版的不仅没有“添花”，反倒是添乱，干扰了消费者的视听。如此粗糙填词，真不知道是不懂，还是不负责任？不管是不懂还是不负责任，抑或仅仅是大制作当中的小失误（正如该商场的营业员所说，这样正规
