1、1 水龙头选购使用几点注意事项1 Some tips on purchasing and using faucets1、在选购水龙头时需注意的是如果是进口品牌的水龙头，产品上都有进口说明。如果是国产品牌都有产品合格证，并标明产地、厂址。选购时关键要看手感，扳动开关要感觉轻柔、不费力，如手感发涩费力或过于轻飘，就说明装配结构不好。不同价格的水龙头在电镀质量上也有差异。一般来说，水龙头的主体原材料分为杂铜和纯铜，更高级的是铜镍混合材料。纯铜由于不容易腐蚀氧化，经过多次抛光后，有利于电镀，电镀质量也相对杂铜来说更好。另外，电镀厚度也是很讲究的。据了解，目前，水龙头电镀厚度的国际标准是 8 微米，最好
2、的可达 12 微米。影响水龙头质量好坏的因素除原料外，生产模式和工艺程序也起到了决定性作用。1. When purchasing faucets, you should notice that, if the faucet is imported brand, there should be imported instruction on the product and, if the faucet is home-made, there should be product qualification which indicates origin, factory address. When
3、purchasing, you should check hand feeling and whether it feels soft and ease when wrenching switches. If you feel not smooth or too loose, it means the configuration is not fine. There is variety in electroplating of different price faucets. Generally speaking, major material for faucets is composit
4、ion brass and pure bass. More advanced is Cu-Ni composition material. Its not easy for pure brass to etch and oxidize. And, after polished for several times, its advantageous for electroplating whose quality is better compared to composition brass. Besides, electroplating thickness is important. Acc
5、ordingly, currently, faucet electroplating thickness national standard is 8 mm, with the best reaching 12mm. Material is a factor influencing faucet quality, as manufacturing fashion and arts procedure play critical role. 2、挑选水龙头与配件，应从以下几个方面来考虑：a、首先是表面镀层的处理和质量。b、龙头的主体应由青铜或黄铜铸造而成。c、龙头内部掣芯质量的好坏，直接决定了水
6、龙头密合程度和使用寿命。d、水龙头的把手活动范围应大一些。e、应选择出水量大工业、止水快的水龙头。f、具体选购龙头时要注意什么呢？首先，要搬动几下开关，查看各部件是否配合牢固、紧密。扭动开关时，手感轻柔的为好，如果手感费力发涩或轻飘，说明其装配结构不合理，这样的龙头在使用时不是出水不足，就是水压加大时漏水。所以，在选购时，一定要注意是否有包装、产地、检验合格证等。2. When selecting faucets and attachments, you should consider following aspects:a. First is handling and quality of
7、surface coating.b. The main body of faucet is made of bronze and brassc. Whether internal disk is good or not determines fitting extent and longevity of faucet.d. Activity scope of faucet handle should be bigger.e. You should choose faucets with large outflow and quick water stopping.f. What should
8、you notice when selecting faucets? First, you should move switches a few times to check whether fitting of components is stable and close. When wrenching switches, if you feel not smooth or loose, it means that configuration structure is not fine. When faucets like that are used, outflow is not enou
9、gh or leakage happens with higher pressure. So, when selecting faucets, you should always notice whether there are package, origin, qualification, etc.g、购买时应索阅说明书和查看供顾客了解水龙头内部结构的样品，选择陶瓷芯阀的水龙头购买。一般来说，水龙头的掣芯主要由陶瓷片、垫圈、固定用透明胶圈及特制的不锈钢接合螺丝组件组成。陶瓷片是选用高耐用的陶瓷制造，两块瓷片紧贴在一起，即使60Bar 水压，也应付自如，不会出现渗漏，使用起来更顺畅。垫圈方面，
10、选用的矽垫圈可承受冷热水压而不渗漏，特制的不锈钢接合螺丝设计精密，避免了掣芯的确良接合过紧。g. When selecting, you should ask for specifications and check samples supplied for customers to understand internal structure of the faucets. You should purchase faucets with china disk. Generally speaking, faucet disks are mainly made of china plate, c
11、ushion ring, transparent rubber ring for fixing and specially made stainless fitting screw components. China plate is made of highly durable china. Two pieces of china are pressing together. Even for 60Bar water pressure, there is no leakage. For cushion ring, selected silicon cushion ring can stand
12、 cold and hot water pressure without happening of leakage. Specially made stainless steel fitting screw design is precise avoiding too tight bonding. 3、购好中意的水龙头之后，只要安装、使用、保养得法，水龙头的实际使用寿命可以延续很长时间，一直保持光亮如新。要由专业人员进行安装，不要与硬物磕碰，尤其是在安装时不要将水泥、胶水等物残留在表面，以免损坏表面镀层，另外要清理完管道内杂物后再安装。如果在使用一段时间后，如发现出水量减少，可轻轻拧下出水口处
13、的筛网罩，清除杂质，一般都能恢复如初。但是，即使是高质量的水龙头产品，也得靠适当的清理与保养才能发挥其最大的功能。正确的方法是用中性清洁液配合软布擦拭，清理时避免使用含酒精成分及酸性的清洁剂，因为它们都会损坏水龙头表面。再有就是开关水龙头不要用力过猛，只要顺势轻轻转动就可以。淋浴用的莲蓬头的金属软管要保持自然舒展的状态，不要折成死角，以免折断。3. After purchasing favorite faucet, as long as installation, usage and maintenance are fine, practical longevity can be extend
14、ed shiny and bright like new. You need to let professionals install and be careful not to hit any hard things. Especially dont keep cement, glue etc. on the surface when installing in order not to damage surface coating. In addition, install after cleaning sundries in the tunnel. If you find water q
15、uantity decreases after a while, gently twist the mesh at the outlet and clean sundries. Everything can go back to normal.However, even for high quality faucets, appropriate cleaning and maintenance is essential for maximum function. Correct method is to wipe with neutral cleaning solution assisted
16、by soft cloth. Avoid using cleaning solution containing alcoholic ingredient and acid because they may impair faucet surface.Dont use too much force when switching on and off faucets. Only a gentle rotating is ok. Metal soft pipe of shower head for bathing needs to be kept natural status. Dont bend
17、it to dead angle if case snapping.2 水龙头购买知识其实我们知道控制水龙头的方式有很多，有什么单柄控制、双柄控制、肘控制等等。那么这些控制方式也是有代号的，下面就具体的列列：单柄控制的代号是 1，双柄控制是 2，肘控制是 3，脚踏控制是 4，感应控制是 5，手掀控制是 6，电子控制是 7，其他控制方式是 8.这就是水龙头控制方式和代号。2. Faucet purchasing knowledgeActually we know faucet controlling fashions are various such as single handle contr
18、ol, double handle control and elbow control. Theses controlling modes have codes as follows: single handle control is 1; double handle control is 2; elbow control is 3; pedal control is 4; sensor control is 5; hand tally control is 6; electronic control is 7; other modes is 8接下来说说水龙头的密封件代号，就是涉及到里面的“
19、O”型圈这类的，橡胶的代号是 J，工程塑料是 S，铜合金是 T，陶瓷是 C，不锈钢是 B，其他是 Q，这类其实很好记的，因为他们的每个字母里面都和它的中文名称相对称的，所以是非常好记的。大家也都知道水龙头的打开和关闭的方式也有很多方式，那么它们同样是有代号的，螺旋升降式代号是 L，柱塞式是 S，弹簧式是 T，平面式是 P，圆球式是 Y，铰链式是 J，其他是Q，这类的记忆方式和上面说到的记忆方法是一样的。Lets talk about faucet sealed component code involving kind like “O” shape ring inside. Code for
20、rubber is J. Engineer plastics is S. Copper alloy is T. China is C. Stainless steel is B. Others is Q. This kind is indeed easy to memorize because letters of them correspond to their Chinese name.Everyone knows that the ways of switching on and off faucets are various. They all have codes. Spiral l
21、ifting is L. Plunger is S. Spring is T. Plane is P. Sphere is Y. Chain is J. Others is Q. This kind of memory ways is the same as above. 水龙头还涉及到安装的型式，主要是看它的阀体的安装，那边分别有明装，台式暗装，壁式明装，壁式暗装，代号分别是 1、2、3、4，台式和壁式顾名思义就是在台子上的和在墙壁上的。Faucets also involve installing types mainly referring to valve body installat
22、ion which including desk unfold installation, desk fold installation, wall unfold installation, wall fold installation. Their codes are 1, 2, 3 and 4 respectively. Desk and wall installation can be understood literally. 还有就是按阀体的材料可以有，铜合金是 T，不锈钢是 B，塑料是 S，其他是 Q，字母的记忆方式都是很好记的，记忆方法也很简单。最后就是按适应的场合了，普通水池就
23、是普通的水龙头代号是 P，洗面器就用洗面器水龙头代号是 M，浴缸就是浴缸水龙头代号是 Y，洗涤池就是洗涤水龙头代号是 D，便池就是便池水龙头代号是 B，净身池就是净身水龙头代号是 C，淋浴间就是沐浴水龙头代号是 L，化验水池就是化验水嘴代号是 H，草坪就是接管水龙头代号是 J，洗衣机就是防水水龙头代号是 F，其他代号就是 Q。Based on valve material, copper alloy is T, stainless steel is B, plastic is S, others are Q. Letters memory is easy.Finally based on pl
24、aces, normal faucets is P, face washing appliance is M, bathtub is Y, cleaning faucet is D, toilet faucet is B, body cleaning faucet is C, bathroom faucet is L, test faucet is H, lawn faucet is J, laundry machine is F, others is Q.3：花洒选购知识全攻略3: Shower head purchasing knowledge tips1、花洒选购提示a、水压一般或较低的
25、地区适合使用单出水功能或出水功能较少的花洒，出水较稳定，水压充足的地区可选用多功能花洒，享受多种出水沐浴的乐趣。b、花洒软管分铜管和不锈钢软管，好的软管光亮度较高，拉抻不易变形。c、怎样选择升降杆，品质好的升降杆外观光亮，升降松畅而不松动，有的升降杆还设计了皂盒，使用更为方便。1. Shower head purchasing tipsa. Average or lower water pressure regions are suitable for shower heads with single outflow function or fewer outflow functions wh
26、ose water outflow is stable. For ample enough water pressure regions, you can choose multifunctional shower heads and enjoy various outflow shower fun.b. Shower head soft pipes include copper pipes and stainless steel soft pipes. Good pipes have higher brightness and dont change shapes when stretchi
27、ng.c. How to choose rising stems? Fine quality rising stems are bright outside with smooth rising and descending rather than loose. Some rising stems have soap box design, which makes usage more convenient.2、选用具有滴水功能花洒的好处2. Advantage for selecting shower heads with dropping functiona、节约用水、方便操作;b、保护产
28、品的内部部零件，延长产品的使用寿命;c、可提醒用户及时关闭水源。所谓关闭功能是将管道中的水完全封闭切断，使之有再滴流;而滴水功能是在额定的时间内让你一定的水流过，使整个水路不会形成封闭状态，确保产品及各方面不易受损。A. water efficient, operation convenientB. protecting products internal components, extending product longevityC. warning users turn off water supply in timeSo called turning off function is t
29、o fully cut off water in tunnels and makes it drop. And dropping function is to make certain volume water flow in certain period of time and prevent the whole water route from becoming confined status which can guarantee the products and other aspects from being impaired.3、选用具有橡胶出水粒粒花洒的好处a、只需轻轻拨弄水套，
30、便可清除水垢与阻塞物。b、装饰作用：可配置不同颜色，外形新颖美观。c、按摩作用：淋浴时，可用出水套轻轻摩擦肌肤，有利于皮肤层血液循环。3. Advantage of selecting shower heads with rubber and outflow dropsA. only need to flip water cover can clean incrustation and cloggingB. Furnishing function: different color can be set, appearance original and niceC. Massaging func
31、tion: when taking a shower, you can use outflow cover gently rub skins, which is beneficial for skin layer blood circulation 4 装入天花板的龙头4 Faucets imbedded in ceiling见过隐蔽在墙壁中的水龙头吗？见过落地式水龙头吗？见过水流从天花板射入浴缸吗？记者在科勒卫浴展厅发现，原来洗浴空间可以出现这样意想不到的变化。据销售人员介绍，这几款墙出式龙头可隐身在浴缸的侧壁上，由出水嘴和滴水托盘两部分组成。出水嘴是一个银色的圆盘，有小餐盘那么大，表面采用
32、特殊的抛光镀铬处理，可以长时间的保持表面的亮度及光泽度，不了解的人还以为是一个精致的装饰品镶嵌在浴缸上方的墙壁上。轻触开关，水流奇迹般从墙壁中涌出，水柱晶莹饱满。更让人意想不到的是，这种龙头还可以安装在浴室的天花板上，水柱从天花板射入浴缸。这种独一无二的顶出水设计彰显使用者的个性与品位。若置身于具有按摩功能的浴缸之中，享受从天而降的水流，惬意更是无法言表。Have you seen faucets in walls? Have you seen floor faucets? Have you seen water flow shooting to bathtub from ceiling? J
33、ournalists find in KELE kitchen and bathroom showroom that unexpected variation in bathroom space can happen.According to introduction by sales stuff, some wall faucets can be hided in bathtub side wall and are composed of nozzles and drip tray. Nozzle is a silver round plate with similar size of sm
34、all dish plate. Surface is treated with special polishing and can maintain brightness and smoothness for a long time. Unfamiliar people think its a delicate decoration imbedded in walls above the bathtub. Gently press the switch, water flows miraculously from walls with sparkling water column.What i
35、s even more unbelievable is that this kind of faucets can be installed in the ceiling of bathroom. Water column shoots from ceiling to bathtub. This unique head outflow design shows users character and standard. If you put yourself in this kind of bathtub with massage effects and enjoy water from ab
36、ove, the feeling cant be more pleasant.5 洗手间里的瀑布5 Waterfall in bathroom在洁具里，有不少经典之作，这款水龙头最近市场颇为流行。使用时，用手将水龙头的细长圆柱体把手轻轻往上一拨，闪烁着蓝紫色光泽的圆形不锈钢环下，涌出潺潺流水，欢快地流淌到贝壳状的玻璃盘上，顺着倾斜的玻璃边缘，汇成小江，奔腾地跳跃到洗手盘上，形成动人心弦的瀑布。In cleaning tools, there are many classic products. This kind of faucets is recently popular in market
37、. When using, gently flip the long and thin cylinder handle of the faucet. Under the stainless steel ring with sparkling purple light, water is flowing and happily reaching the shell-like glass plate. Along the leaning glass edge, small strand of water is formed and leaps on the washing plate becomi
38、ng impressive waterfall. 设计经典就是经典。设计师在斜圆柱形不锈钢水龙头与其镶嵌的玻璃之间设置隐藏式出水口，打破了以往直观的、毫无遮掩的传统出水模式。令人感受到水流的涌出，却看不到出口。而更具突破性的是以玻璃盘取代水龙头的水管出水口，使以往水由封闭的水管中泻出，变为先流到一个透明的载体上，再形成瀑布倾泻而出。水的形态之美在小小的空间中得到最充分的表现。 Designing classics is classic. Designers set concealed outlet between leaning cylinder stainless steel faucet
39、and imbedded glass. This breaks traditional direct and not concealed outflow mode. Water outflow can be felt without the vision of outlet. Glass plate replacing faucet pipe outlet is a breakthrough. Water running out of confined pipe is changed to firstly flowing to a transparent carrier and then fo
40、rming waterfall. The shape beauty of water is fully showed in a small space.当你将把手往上轻拨时，出水量会较小，涌出的涓涓细流宛若小溪，缓慢流动至玻璃盘边缘落下，形成透明薄亮的水帘，弹在水面上，泛起一圈圈优美的涟漪；继续将把手往上拨，出水量会增大，水流如同喷泉般一涌而出，在光滑的玻璃面上形成宽阔的水面，再如万马奔腾般飞流直下；将把手往左右两边拨动，则可选择热水或冷水。把手旋转的角度不同，所连接的陶瓷模块释放的水流也会不同，方便而有趣。 When you gently flip the handle, water out
41、flow is smaller. Running strand of water is like a creek and slowly flows onto glass plate edge and then drops forming crystal bright waterfall. It then rebounds on the water surface forming beautiful ripples. Continually flip the handle up, water outflow gets bigger. Water flow is like fountains an
42、d forms wide surface on smooth glass plate and then falls down like horses running. Rotating handle to left or right, you can get hot or cold water. Different Handle rotating angle causes different quantity of water released, which is convenient and interesting.6 唤起心中的怀旧感这款水龙头看上去非常有质感。看似粗糙的外观，其实经过了威
43、尼斯古铜表面处理技术的精心处理，表面全部由手工上色，焕发出精铜独有的色泽，外形设计典雅精致，看起来古色古香，很容易唤起人们的怀旧感。 这款龙头的两个开关和出水嘴相互分离，适合安装在三孔式洁具上，内部阀芯和出水口都采用了比较先进的技术，左右两个开关分管冷、热水，操作轻松方便。 这款龙头既可以与面盆搭配，也可以与浴缸组合。如果能与同它风格一致的其它卫浴用品搭配，视觉效果会更好。但无论用在哪里，它都是独特和耀眼的，因为它是古老艺术和现代时尚碰撞出的火花。6. Arousing old feelings in heartThis kind of faucets looks fine in hand f
44、eeling. Although the appearance seems rough, actually its been delicately treated with WEINIS bronze surface technology. The whole surface is colored with hand shining with unique bronze. The appearance design is delicate and elegant. Its easy to arouse peoples old feelings.This kind of faucets has
45、two separate switches and nozzles installed on three-hole clean tools. The internal valve and outlet both adopt relatively advanced technology. The left and right switches are respectively in charge of cold and hot water. The operation is easy and convenient.This kind of faucets can be partnered wit
46、h basin or bathtub. If it can be partnered with similar fashion kitchen & bathroom equipments, the vision effect can be better. No matter where its used, its unique and bright because its the sparkle created with collision of old art and modern fashion.7 龙头隐患不可忽视2002 年 3 月，仅使用 3 个月的陶瓷芯水龙头的连接软管铜接头断裂，
47、造成了家庭经济损失。 由于市场上的龙头内部材质不同造成质量参差不齐，消费者很难从外观分辨龙头的优劣。到底什么原因导致水龙头的断裂?避免水龙头事故发生该注意哪些方面? 7. Latent danger of faucets should not be overlooked.In March 2002, the connecting soft pipe copper joint of china disk faucet only used for 3 months ruptured and caused great financial damage to families. Due to diff
48、erent internal material of faucets in market, quality varies. Its hard for consumers to distinguish the quality of faucets from appearance. Indeed what reasons caused rupture of faucets? What aspects should be noticed in order to avoid faucet accidents?安装规范尚不具体 水龙头安装造成的龙头断裂也不在少数，但由于问题比较隐蔽不易被发现。据介绍，不少缺乏经验的施工人员，在安装过程中将龙头接口拧得过紧，致使龙头内质出现裂纹，而外釉面却不易发现，给今后使用埋下隐患。短时间使用可能不会出现问题，然而经过一段时间的强压后，就会造成水龙头、软管瞬间断裂。 据介绍，目前装饰公司的施工人员，没有经过正规的培训。
