事业单位招聘考试复习资料-明山事业单位综合知识模拟试题及答案解析【word打印】事业单位招聘考试复习资料-明山事业单位综合知识模拟试题及答案解析【word打印】 1：大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话，下列说法正确的是：（ ） 单项选择题大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心对外国人说话不应该搞文字游戏讲话人喜欢用文字游戏讲笑话即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁 2：1941年，美国正式参加了反法西斯战争，大批美国士兵来到英国。美国和英国都是使用英语的国家，美军与英国军民的接触没有语言障碍。但是随着双方接触的增加，逐渐发生了一些摩擦。英国人指责美国人没有礼貌，少教养，喜欢表现自己，待人接物太随便。美国人则责备英国人自高自大，自以为是。这种情况使英美关系有些紧张。在盟军即将进行诺曼底登陆，攻占欧洲大陆的情况
