关忠节公家传 鲁一同 公名天培，字仲因，姓关氏，山阳人也。道光三年， 署 吴淞营参将，旋即真 。十三年入朝，上御便殿召见，五次军机记名。 明年 ，夷事萌芽。夷目律劳卑 来，不如约，兵船驶至黄埔河，两广总督卢坤、水师提督 李增阶 坐疏防落职 ，而 以 公为广东水师提督。公至则亲历重洋，观扼塞，建台守，排铁索，军务肃然，东南倚以为重。 律劳卑：英国贵族，第一任驻华商务监理。 公名天培，字仲因，姓关，是山阳人。道光三年，暂时 代理 吴淞参将的职务，不久就获得正式任命。道光十三年入朝，皇帝在御便殿召见他，（他）五次因为功勋而被军机处记名（以备升职）。 道光十四年，英军侵犯我朝的事件开始发生。英国驻华商务首领律劳卑到来，不遵守约定，让英国军船驶进黄埔河，两广总督卢坤、水师提督 李增阶因为疏于防守获罪被革职 ，朝廷任命关天培为广东水师提督。关天培到了广东，就亲自到远海，巡察扼守的要塞，修建炮台防守，将铁索成列排开（以拦阻敌船），军务严整，东南各地倚仗它，把它抵御外侮的重地。 坐：公子侯生坐上坐。 （座位） 犯法不坐。 /连坐。 （定罪） 群臣坐陷王于恶不道，皆诛，死者二百余人。 （因犯 罪或错误）
