初中文言文翻译正文 第一篇：初中文言文翻译初中文言文翻译一、江天一传原文与翻译【原文】江天一，字文石，徽州歙县人。少丧父，事其母，及抚弟天表，具有至性。尝语人曰：“士不立品者，必无文章。”前明崇祯间，县令傅岩奇其才，每试辄拔臵第一。年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏(11)，或张敝盖自蔽(12)。家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也(13)。 【注释】作者为明清鼎革之际抗清义士江天一立传，重点叙其智谋和失败被执、慷慨就义的经过，以顺叙为主，间用补叙、插叙，有详有略，笔法灵活有致。徽州：清代徽州府，辖歙(sh设)县、休宁、祁门、绩溪等六县，府治在歙县。具：通“俱”。至性：善良天性，指孝顺父母、友爱兄弟。立品：树立良好品德。傅岩：字野清，浙江义乌人，崇祯初年进士，授歙县令，官至监察御史。试：指童生岁试。 补诸生：考取秀才，成为县学生员。败：破、坏。躬畚(bn本)土筑垣：亲自取土筑墙。畚，竹制或木制撮土工具。此作动词用。暴(p铺)：通“曝”，晒。(11)蛇伏
