事业单位招聘考试复习资料-鄂尔多斯事业编招聘2016年考试模拟试题及答案解析【网友整理版】事业单位招聘考试复习资料-鄂尔多斯事业编招聘2016年考试模拟试题及答案解析【网友整理版】 1：大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话，下列说法正确的是：（ ） 单项选择题大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心对外国人说话不应该搞文字游戏讲话人喜欢用文字游戏讲笑话即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁 2：语言和语言的碰撞和融合是文化交往的一部分。现今世界，这种交往正在变得更频繁、更迅速，然而从一种语言本身来看，它总是既要保持过去的精华，又要吸收外来因素，否则无法传达新的现实。在这段话里，“语言与语言的碰撞和融合”是指（） 单项选择题一种语言对另一种语言的吸收不同语言彼此间的相互影响，相互吸收对外来语言取其精华，去其
