精选优质文档-倾情为你奉上六级-非人称主语句的英译汉 英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。用非人称主语表达时，往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则较常用人称主语表达，侧重“什么人怎么样了”。 如：1。A terrible thought suddenly struck me -had I locked the door? 我突然产生了一个可怕的想法-我锁门了吗？ 2。A strange peace came over her when she was alone. 她独处时便感到一种特殊的安宁。 英语中非人称作主语的句子主要有两种类型： 1。非人称主语句采用“无灵主语”（inanimate subject），表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等，但谓语却常常使用“有灵动词”（animate verb）表示人或社会团体的动作和行为，如：see，desert，find，bring，witness，give，escape，surround，kill，deprive，serve，send，kn
