事业单位招聘考试复习资料-榆中2017年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析【考试版】事业单位招聘考试复习资料-榆中2017年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析【考试版】 1：一些人对某法官在针对妇女的性别歧视案中的公正性提出怀疑。但有记录表明：60的这类案件中，法官的决定对妇女有利，这表明法官在针对妇女的性别歧视案件中并没有歧视妇女。下列各项中，最能反对上述结论的一项是（）。 单项选择题该法官在非性别歧视案件中，对女性被告或原告有偏见许多法官发现在针对妇女的性别歧视案件中难以保持客观性有证据表明，妇女应当在该法官处理的70以上的针对妇女的性别歧视案件中胜诉该法官审理的大多数针对妇女的性别歧视案件是由一个较低法庭上诉的 2：翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句
