1、北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译1本科生毕业设计（论文）外文翻译电子商务对国际贸易和就业的影响摘要本研究旨在探讨电子商务对国际贸易和就业的影响。电子商务为所有国家提供经济好处。在短期来看收获很可能集中在发达国家，但发展中国家将有更多的长远利益。通过电子商务国际贸易总量将会增加。国家对高收入经济开放进口将受益于知识溢出。此外，电子商务预计将创建和销毁工作。关键词：电子商务；国际贸易；就业北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译21.简介电子商务为发展中国家和发达国家带来前所未有的机会，短期来看，收获很可能集中在发达国家，但是，长远来看，发展中国家有更多的受益。短期来看，发展中国家缺乏基础设施，有
2、必要充分利用互联网。但长远来说，他们是可以跳跃的青蛙，跳过一些在通往发达国家的路上不得不通过的一些信息技术的发展阶段。（1）科技的进步已辅助国际业务。全世界数以百万计的人使用互联网做一切事情包括研究或购买在线产品。互联网深刻影响几乎所有的企业。商业实体将互联网用于以下各种用途：广告、 生成或否则执行定期的业务功能。因此，许多公司都是欢迎互联网的许多活动。电子商务的一个影响就是加剧竞争和生产有利于消费者的产品，使其在更低的价格有更多的选择。（2）电子商务预计将直接或间接地创建和销毁工作。新的就业机会将会生成在信息和通信技术部门，而间接创造的就业机会会随着需求和生产率的增加而增加。同北京化工大学毕
3、业设计（论文）外文翻译3时，一些重新分配和销毁的工作因在做生意而发生变动。网络对就业的影响将是一种复杂的合成设置的相互作用，绝不会在全国、整个地理区域、整个行业或整个技能组一致。（3）这篇文章按以下方式展开，第一部分概述了电子商务。第二不分包括一些揭示电子商务增长的指标，和其对整个经济的影响，第三部分突出处理电子商务对国际贸易和就业影响的相关问题。最后，第四部分提出了总结。2.电子商务：概述电子商务可以被定义为使用互联网在国际或国家来进行商业交易 4。电子商务已北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译4经作为两个重要的角色：第一次作为一个更有效的渠道和聚合函数的信息，第二次，作为替代的潜在机制，通
4、过那些可以在企业内的为许多经济活动的外部供应商来执行这些活动而互相竞争 3。互联网极大地扩大了企业对企业和企业对消费者的电子商务交易。特别是企业对消费者的交易。互联网发起了在全球商务中潜在的革命个别化的贸易。它给消费者这种能力：没有前往卖方的国家即与卖方交易的能力。互联网允许卖家把他们的店面放在的 Web 窗体界页的前面，从而与世界各地的消费者联系起来。技术已经扩展到了前所未有的消费市场 5。互联网和电子商务所带来的巨变使得公司重新定义如何进行后端操作产品设计与开发、采购、生产、库存、配送、售后的服务支持乃至市场营销。在这一进程中互联网和电子商务各方改变角色和相互关系，培养新的供应网络、服务和
5、业务模型。最终的结果是提高效率、 更好的资产利用率、更快的上市时间，减少总订单履行时间和增强的客户服务 3。数字可以说明电子商务增长的重要性。在 1999 年，全球电子商务价值超过 $ 1500 亿 6。这些交易约 80%的是一个业务之间和另一种。虽然加拿大和美国领导全球的电子商务支出，但根据公司杂志其他国家正在越来越多地在线购物。到 2014 年，全球电子商务开支预计增加90%以上。预计这一增长的相当一部分来自拉丁美洲，网上花费量预计将增加一倍以上。如果这些预测是准确的年度电子商务支出，2014 年将在数十亿北美 202.8 美元;西欧 166.5 美元;亚太地区 93.2 美元;拉美国家
6、27.1 美元;东欧及俄罗斯 27.0 美元;澳大利亚 4.9 美元;非洲与中东 $3.0 7。全球互联网用户数目也达到 20 亿全球，而且会继续增长 8。电子商务的影响将延伸得更远。电子商务在交易系统会会得到更广泛的应用，卖家和买家可以建立一个更真实的市场价格。例如，eBay 在全球有超过9000 万的活跃用户，eBay 是世界上最大的网上商城系统，在这里实际上任何人都可以购买和出售任何实际事物。eBay 成立于 1995 年，连接多样和充满激情的个别买家和卖家社区以及小型企业。他们在电子商务上的集体影响令人震惊在 2009 年，在eBay 上卖的商品的资产总额是 600 亿美元 2,000
7、 美元每秒 9。3.电子商务对经济的益处北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译5电子商务在经济上的好处可分为三类公司、价格、生产率。技术和市场力量的结合迫使公司检查和重塑他们供应链战略。为了保持竞争力，公司在寻找更好的协调和供应链伙伴。通过电子市场很多交易可以在外部。互联网和其应用程序从而有助于提高工艺、提高供应链管理的效率 3。此外，信息和通信技术允许公司确定他们需要在生产中的市场投入，极大地降低了成本的收集和处理。此外，信息和通信技术使它易于集成和控制远程操作而不会产生费用。一些研究发现，商品的价格通过互联网销售平均比通过传统零售商销售要高。然而，更多最近的研究发现，在美国，相比于传统市场，
8、书和 CD 在互联网销售要低于传统零售商 10。有证据显示，信息和通信技术的广泛使用大幅度提高生产力。分析九个经合组织国家的信息和通信技术对经济增长所做的贡献，发现在过去的二十年里，信息和通信技术每年促进经济增长额比率在 0.2 和 0.5%之间 13。上世纪 90 年代后期，这种贡献上升到每年 0.3 到 0.9%。影响最大的是美国，其次是澳大利亚、 芬兰和加拿大 13。另一项研究表明，从长远来看 B2B 电子商务的兴起将增加 GDP 水平 5%14。此外，有人认为，互联网相关技术可以提高金融操作速度 15。此外，几项研究得出结论，信息和通信技术在改善劳动和资本，在美国最重要的是整体效率的增
9、加 16，17 。更为重要的是生产力的增加不仅产生在信息和通信生产部门，而且还在经济部门18。换句话说，这些技术的使用者也受益于生产率的提高。另外数据似乎也揭示美国工人可能会也受益于电子商务和信息和通信技术诱导的生产力增加 19。北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译64.电子商务对国际贸易和就业的影响电子商务向发展中国家和发达国家提供重要的机会。电子商务的发展可能会对国际贸易以及劳动力市场产生直接和间接的影响。4.1.电子商务和国际贸易电子手段和互联网的使用可以使贸易更容易、更快和更便宜。收集信息是一项昂贵的活动，当它涉及到获取跨越国界的信息，这些成本就过高，会被认为阻碍贸易的重大障碍。寻找合
10、适的供应商，要求规定的产品和质量，议价、安排交付和营销产品也是非常昂贵的。有了互联网和电子商务应用程序，这些活动的发生无需买方和卖方在物理接近。在这方面，互联网可能会促进贸易方式相同，取消其他贸易壁垒会。因此，它使国际贸易量可能会增加 3。特别是，通过电子市场电子商务应用程序，降低信息成本，使消费者和卖家进行电子匹配和互动，减少的传统商业网络地理上的接近 3。从 1998 年的调查的 15 家企业和等收入国家，表明这些国家的企业使用搜索引擎来研究市场的机会 21。然而，电子商务是否促进国际贸易将取决于物品的本质一方面，一系列传统上所需的产品，通过网络以数字形式传送给客户。这些包括媒体产品，如文
11、本，电影和计算机软件。另一方面，大部分的国际贸易货物不交付数字形式的，因此运输成本将继续发挥重要作用3。在这方面，美国在世界贸易中数字媒体产品共计约美国440 亿美元，在 1996 年，小于 1%的世界贸易总额。对于大多数国家，数字媒体产品的贸易是小于贸易总额的 2%的。电子商务还将对服务贸易产生重大影响。在贸易中北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译7最相关的变化是非流通服务可交易。以前非流通的活动（即研究和开发、计算、库存管理、质量控制、会计、人事管理、市场营销、广告和分布）将通过使用电子商务进行交易。所需的全部是质量、速度、买方和卖方之间的通信费用足够。国际跨境贸易提供广泛的服务，越来越多
12、的金融、法律、电信和定制的软件会通过电子手段进行 3。以前被关闭的互联网有效地打开了市场，人们很容易认为这是另一个形式的贸易自由化。一项技术改进降低了交易成本，并生成更大提高效率的贸易自由化的好处。事实上，随着国际服务外包的潜力增加，通讯费用持续下降，作为外包管理和生产活动的结果，将变得更加重要。在这方面，某些行业或部门可能会更多倾向于发展电子商务和技术 3。例如，一项研究，基于节约成本，提高生产率，行业乐于发展电子商务。这一发现的基础来自美国和欧洲的数据。同时，最近的证据表明，跨国公司是可能是电子商务最大的用户 24。发展中国家在国际电子商务中的潜在利益来自进口成本尽可能的减少。即使一个国家
13、没有做任何出口服务，它仍可在进口中获得利益。几个最近的研究表明，贸易也刺激互联网的使用。例如，一项研究表明国家参与全球经济的程度可以在其连接信息技术中发挥作用。国家通过贸易、旅游或地理位置与外面的世界与更多的接触，比其他国家运用先进的数字技术 25。同样，另一项研究认为高收入的经合组织经济体的国家开放进口将受益于知识溢出效应，因此，更可能采用新技术26。之后图和表显示世界贸易量与世界互联网使用的增长。世界贸易量在 2000 年至 2010 年有波动，2008 年之前它有一个正面的情况，但 2008 年后，它受全球金融危机影响有所下降，然后开始再次增加。世界互联网的使用在 2000 年至 201
14、0 年在所有地区增加。 北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译8图 41网络适应的实证研究发现,互联网的使用在甚至控制了其他因素之后与贸易开放相互联系,这可能与以上两种都有关系。例如,其中一项研究发现,互联网用户占更大份额的人口在发展中国家更开放的贸易，其他的研究也发现,ICT 的使用和投资的额外的措施与开放的各种措施相关。例如,研究着眼于 IT 在非洲 54 个国家中的决定因素,发现它的使用往往是在更发达的国家中更开放。一个研究表明,更加国际化的企业更有可能参与商业电子商务业务,但不是在 b2c电子商务领域，另一个研究表明,ICT 投资在一些进口更多在经合组织国家的制成品的国家中更高。最后,研
15、究使用的企业国家层面的数据在东欧和中亚地区互联网使用未能在在国家层面和互联网使用企业级找到一个开放进口之间的正相关关系。事实上,在一些相同模型的规范,研究发现一个负相关。然而这种消极的结果,是由于低和中等收入国家之间的进出口引起的。从高收入国家的进口与互联网连接呈正相关。例如,研究表明,在不出口电脑的国家里开放性和 ICT 投资之间的相关性更强一些最近的研究已在探求互联网的使用是否会影响贸易。例如,一个研究使用从 20 个东欧和中亚低收入和中等收入国家中获得的数据,发现与互联网有关的企业出口量比与互联网无关企业的出口量要多。此外,采用贸易引力模型,另一个研究发北京化工大学毕业设计（论文）外文翻
16、译9现,1996 年之后互联网的使用才与贸易显著相关,虽然它在 1995 年和 1996 年发现只有弱相关。同样的研究还发现,网络贸易在发展中国家有更大的影响,而不是发达国家。同样在第二篇论文中,研究人员发现,在 31 个中等收入和高收入国家的样本中，美国服务出口增长更快的国家有着更大的互联网普及率。互联网普及率较高的发展中国家出口到高收入国家的出口量比普及率低的发展中国家高。然而,他们并没有向其他发展中国家和具有更大的互联网普及率高收入国家出口更多。这些结果具有直观的意义。首先,互联网在高收入国家更加普遍,互联网用户的数量的差异百分之一的人口可能反映了不同在发达国家水平消费者,而不是企业。在
17、发展中国家,相反,许多制造企业保持独立。第二,因为在发展中国家比在发达国家上网是不常见的,被连接到互联网似乎是一个更大的优势,为企业在发展中国家出口到发达国家。最后,由于强劲的地区收入差异,并考虑到大多数来自发展中国家的出口到其他发展中国家将在同一地区,沟通成本可能会是更大的出口遥远的发达国家比对周边发展中国家的出口更高。4.2 就业和电子商务随着电子商务的继续扩大,对就业和工资的影响的结果是复杂的互动力量。电子商务将直接和间接地创造新的工作以及导致失业。新工作将获得资讯类商品和服务,例如,娱乐软件和数码产品。会通过间接创造的工作机会需求增长和生产率。做生意的工作时将被电子商务取代传统的方式，
18、初步证据显示,在零售部门、邮政办公室和旅行社的工作最有可能受到影响。然而,在不同的国家,地理区域、行业或技能组影响不会是统一的。根据对于美国和欧盟显示,与金融、商业和商务有关的部门占全行业的三分之一占就业总人数的四分之一。更重要的是,在 1993-96 年他们的工作占了 28%和 35%，除了净就业收益和损失,电子商务将在需求方面对于某些技能产生影响。有证据表明,信息通信技术和电子商务需求一整套新的技能基础使得责任和决策变得更加信息化。这种“skilled-bias 技术变革”需要具有技能和才能的人不仅会管理信息技术,还利北京化工大学毕业设计（论文）外文翻译10用大量的客户需求信息和生产流程。
19、事实上,初步发现在一份研究报告中指出,新技术将会。增加对高技能工人的需求来运行它们,但也需要做出决定的新任经理更多的信息集成组织。这对高技能工人的需求增加,要求增强管理和执行责任,更需要专业的专业知识,将会要求更高的工资。这是一些研究人员收入分配恶化的原因。证据表明.美国似乎已经从低和中等收入的职业和技能向高度奖励工作和任务要求特定的人才,培训或管理能力发展。大部分的劳动需求的转变是由外移解释技术改变。总的来说,低工资、低技能生产,不喜欢 IT-intensive 的工资增长,高生产率增长行业经验。因此,实际工资增长在 IT-intensive 行业,工资已经相对较高并没有改变 IT-poor
20、 行业面临劳动力减少,已经使用低薪工人。在发展中国家,国家最好通过出口位于受益于电子商务扩张是那些拥有大量熟练、能够工作在或接近的前沿计算机技术工人。印度已经在很大程度上得益于 e-exports,恰好说明了这一点 1。咨询公司估计,计算法国、德国、意大利和英国电子商务就业的乘数效应利用投入产出框架和方法,三种类型取得的经济效果,直接影响电子商务产生的收入的行业直接参与所产生的间接影响,产业间的联系,和二阶效应通过基本的凯恩斯主义 income-consumption 电路中产生的附加价值一阶。研究结果表明,间接就业和二阶效应需求是大到足以抗衡的直接损失(假设 100%的替换工作电子商务与传统产业),除了德国的情况。这也证实了电子商务在未来创造就业机会的潜力。他们估计还显示,e -商业企业,依靠劳动密集型中介机构将直接消除更大份额的直接工作33。下表显示了 ICT 的份额在 1995 年和 2008 年商业部门的就业作为一个百分比。根据图,ICT 业务部门的就业就业的份额在许多国家都增加了。表 41
