1、郑州商品交易所技术中心建设项目方案设计招标文件招标编号：YXZ-2009-190-设计招 标 人：郑 州 商 品 交 易 所招标代理：河南豫信招标有限责任公司二零零九年十一月1目 录投标邀请书 .3投标须知前附表 .4一、总 则 .51.1 综合说明.51.2 招标范围.51.3 招标的目的.51.4 投标人资质要求.51.5 计划设计周期.61.6 有关费用与支付.61.7 中标人设计费的支付.71.8 版权.71.9 踏勘现场.71.10 招标答疑.7二、设计要求 .82.1 主要设计依据.82.2 投标方案设计内容及范围.82.3 总体设计要求（详见设计任务书）.9三、投标文件编制要求
2、.93.1 投标文件语言.93.2 投标文件的 组成.93.3 图纸展板和电子版.113.4 投标文件的份数和签署.11四、投标文件的提交 .124.1 投标文件的密封.124.2 投标文件的递交.12五、开 标 .135.1 开标时间及开标地点.135.2 投标文件的拒收.135.3 开标程序.132六、评标机构与评标原则 .136.1 评标机构.136.2 评标原则.14七、评标办法 .147.1 评标办法的制定.14八、中标 .15九、设计合同授予 .159.1 设计合同授予.159.2 合同格式.15十、附件及附表 .22附件 1 投标函.22附件 2 授权委托书格式.23附件 3 投
3、标文件主要内容汇总表.24附件 4 服务承诺书.25附件 5 计划用于本项目的专业设备设施.25附件 6 拟管理和实施本合同的主要人员的资格和经验.263投标邀请书(被邀请单位名称)：现邀请你单位按招标文件规定的内容，参加郑州商品交易所技术中心建设项目总体规划方案设计、单体建筑方案设计及一期工程初步设计投标。请你单位于 2009年 11月 10日-2009 年 11月 14日(节假日不休息)-上午 8：30 时至 12：00 时，下午2：30 时至 5：30 时(北京时间，下同)，到河南豫信招标有限责任公司(河南省郑州市农业路 72号国际企业中心 B座五楼东 5007室)持本投标邀请书购买招标
4、文件。招标文件每套售价为 1000元/份，有关资料工本费 500元，售后不退。投标阶段时间安排：踏勘现场：2009 年 11月 12日 14：00，集合地点：郑州市未来路 69号未来大厦楼前。提出需招标人澄清问题的截止时间：2009 年 11月 25日（书面提问、书面答疑）递交投标文件的截止时间为 2009 年 12月 22日上午 9：30 时地点：郑州市未来路 69号未来大厦一楼国际会议厅逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。请在收到本投标邀请书后 24小时内以传真方式回复确认，谢谢合作！（在本页加盖投标人公章传真即可）传真：0371-63911063 。招 标 人：郑州商
5、品交易所 招标代理： 河南豫信招标有限责任公司地 址：郑州市未来路 69号 地 址： 郑州市农业路 72号国企室业中心座五未来大厦 TD12室 楼东 5007室邮 编： 450002 邮 编： 450002联 系 人： 李飒 田秋 联 系 人： 吕丛 刘冲电 话：0371- 65612223 / 65613098 电 话： 0371-63868570传 真：0371-65611690 传 真： 0371-63911063信 箱： 信 箱： 2009年 10月 9 日4投标须知前附表项目 内 容1工程综合说明工程名称：郑州商品交易所技术中心建设项目方案设计建设地点：郑州市郑东新区龙湖南区龙湖外环
6、东路南、祭城路北工程性质：新建建设规模：总建筑面积 34000平方米；一期工程建筑面积：12000 平方米设计招标范围及要求：通过总体规划方案设计、单体建筑方案设计招标，由中标单位承担本招标项目的方案优化设计、一期工程初步设计，视情况委托其进行一期工程施工图设计及配套室外工程设计2项目名称：郑州商品交易所技术中心建设项目方案设计招标编号：YXZ-2009-190-设计3 资金来源：自筹4 投标有效期：90 日历天5资质等级要求：具有建筑设计甲级资质或综合设计甲级资质的独立法人组织项目总负责人要求：具有高级工程师职称和国家一级注册建筑师资格,年龄不超过 60周岁6 投标保证金：6 万元（可为电汇
7、、转账、现金形式）7踏勘现场：2009 年 11月 12日 14：00，集合地点：郑州市未来路 69号未来大厦楼前。招标答疑：投标人应于 2009年 11月 25日前提出需招标人澄清的问题（书面形式、并提供电子版发至 com） ，招标人将于投标截止前 15日将答复以书面形式发给所有投标人8投标截止及开标时间：2009 年 12月 22日上午 9：30（北京时间，下同）投标文件递交及开标地点：郑州市未来路 69号未来大厦一楼国际会议厅5一、总 则1.1 综合说明1.1.1郑州商品交易所技术中心工程项目经郑州市郑东新区管委会计划财政局批准，批准文号郑东计财【2008】26 号。项目建设地点位于郑东
8、新区龙湖南区龙湖外环东路南、祭城路北，总建筑面积 34000平方米；一期工程建筑面积 12000平方米。1.2 招标范围 郑州商品交易所技术中心项目总体规划方案设计、单体建筑方案设计招标，由中标单位承担本招标项目的方案优化设计、一期工程初步设计。1.3 招标的目的 本次招标旨在通过技术中心建设项目总体规划方案、单体建筑设计方案的评审，选择设计水准较高、符合当地城市规划要求、最大限度满足招标文件要求的切实可行的优秀设计方案，最后在优秀的设计方案中确定一家中标单位，并由中标单位承担方案优化、一期工程初步设计，视情况委托其进行一期工程施工图设计及配套室外工程设计。每个投标人只能提交一套设计方案（含总
9、规和单体建筑设计方案） 。1.4 投标人资质要求 1.4.1企业具有独立法人资格；1.4.2企业具有建筑设计甲级资质；1.4.3项目总负责人应具有高级工程师职称和一级建筑师注册资格,年龄不超过 60周岁；1.4.4企业及项目负责人具有类似项目的丰富设计经验；1.4.5本招标项目接受联合体投标，联合体报名时须提供联合体协议，协议中明确主办方及联合体各方的职责。1.5 计划设计周期 1.5.1 中标通知书发出后 15个日历天内根据招标人意见完成方案修改、补充和优化工作；61.5.2 设计合同签订后 30日历天内完成工程初步设计。1.6 有关费用与支付 1.6.1投标保证金：投标人应提交 6万元（可
10、为电汇、转账、现金形式）的投标保证金，此保证金是投标文件的组成部分，在 2009年 12月 15日前交到或汇到下列帐户：开 户 行：郑州市建行文博支行 帐 号：41001532010050004152收款单位：河南豫信招标有限责任公司1.6.2投标保证金的退还：1.6.2.1非中标候选人的投标保证金，在评标结果公示期结束后 5日内退还（不计利息） ；1.6.2.2评委会推荐的中标候选人的投标保证金，在招标人确定中标人并与之签订合同后 5日内退还（不计利息） 。1.6.2.3 若发生下列情况之一，投标保证金将不予退回：（1） 在投标有效期内，投标人自行撤消投标；（2） 中途退出、不按时投标，给招
11、标工作造成损失的；（3） 中标人未按招标文件规定签订合同。1.6.3 工本费补偿：评标委员会推荐的中标候选单位，未中标的补偿设计方案工本费人民币 12万元，未被选为中标候选单位的每家补偿设计方案工本费人民币 8万元，税金由投标人自理。承担设计任务的中标单位不再进行补偿。其他设计方案工本补偿费由招标人支付，在确定中标人后 20日内付清。如果评标委员会认为某个投标人的设计方案未达到招标文件的基本要求，其工本补偿费视情况相应扣减。1.6.4招标代理服务费: 招标代理服务费由中标人向招标代理机构支付。招标代理服务费为中标金额（万元）国家发改委计价20021980 号文件收费标准70%。1.7 中标人设
12、计费的支付 7第一次支付：设计合同签订后，预付合同价款的 20%；第二次支付：总体规划及初步设计审批后支付至合同价款的 85%； 第三次支付：在中标单位与施工图设计单位完成对接交底后支付至合同价款的 95%。其余 5%根据设计服务的考核情况发放，设计单位现场服务热情、周到、处理问题及时，可一次付清；否则视具体情况在 5%范围内扣减。1.8 版权 凡给予补偿费的设计方案，设计成果归招标人所有。1.9 踏勘现场 1.9.1为了使投标方案满足城市规划部门的要求，并使方案与周边环境相协调，招标人建议投标人踏勘现场，以便投标人获取编制投标文件所需的资料。踏勘现场所发生的费用由投标人自行承担。1.9.2
13、招标人向投标人提供的有关现场的资料和数据，是招标人现有的能使投标人利用的资料，招标人对投标人由此而做出的推论、理解和结论概不负责。1.9.3 投标人经招标人允许而踏勘现场的，不得使招标人承担有关的责任和蒙受损失。投标人应承担踏勘现场的责任和风险。1.10 招标答疑1.10.1 招标人将于前附表中所述的时间和方式答疑。1.10.2要求澄清招标文件的投标人应按前附表规定的时间以书面形式(加盖单位公章) 送达招标代理机构（同时提交电子文档至 ） 。1.10.3 招标人将答复以答疑纪要（书面文件）的形式发给所有招标文件收受人（包括对要求澄清问题的说明，但不指明问题的来源） 。投标人由于对招标文件的误解
14、及招标人对有关问题的口头解释所造成的后果，均由投标人自负。1.10.4对本文件的修正或补充说明将在投标截止之前 15日以书面形式发给所有投标人（任何口8头解释均无效） 。为了给投标人合理的时间，使其在编制设计方案时把补充文件内容考虑进去，招标人可以酌情延长投标截止时间，并将此变更通知所有投标人。1.11 参加投标的单位均视为承认本文件所有条款。1.12 所有附件均为本招标文件的一部分。二、设计要求2.1 主要设计依据 2.1.1郑州市郑东新区管委会计划财政局郑东计财【2008】26 号文2.1.2 郑州商品交易所技术中心项目设计任务书2.1.3 建设项目选址意见书2007郑东规址字第（0040
15、）号2.1.4、 建设用地规划许可证2009郑东规地管许字（0010）号2.1.5郑东新区规划设计条件通知书 （2007）郑东规规管（件）字第（037）号2.1.6国家有关规程、规范、政策、法规、本招标文件。2.2 投标方案设计内容及范围2.2.1总体规划设计，包括：2.2.1.1总说明2.2.1.2总平面布置2.2.1.3空间、功能、交通等规划设计2.2.1.4绿化及环境规划设计2.2.1.5室外管网规划设计2.2.1.6总体规划方案应有的其他内容2.2.2单体建筑方案设计（各层平、立、剖面图及效果图、说明） ，包括：2.2.2.1 数据中心92.2.2.2 备用交易厅2.2.2.3 研发中
16、心2.2.2.4 门卫房、大门和投标人认为需要展示的其他单体建筑2.3 总体设计要求（详见设计任务书）三、投标文件编制要求3.1 投标文件语言 投标文件及与招标有关的来往信函和文件均使用中文。3.2 投标文件的组成投标文件由商务、技术部分组成。3.2.1商务部分 （1）投标函 格式见附件 1（2）授权委托书 格式见附件 2（3）投标文件主要内容汇总表 格式见附件 3（4）投标报价应包含招标文件所要求的可能发生的所有费用（作为定标参考） 。设计取费应在国家规定的收费范围幅度内计取。（5）资格证明文件 营业执照、法人代表证、设计资质证、拟在本项目设计中任职的主要人员履历表及资格证书等相关证明文件。（6）承诺书（向招标人提供设计服务的承诺） 格式见附件 4 （7）投标保证金交付证明 （8）设计文件编制计划 按照国家有关规范和文件要求，制定设计编制大纲、人员和设备配置计划、设计质量和周期
