精选优质文档-倾情为你奉上1 数字口译的技巧61 基本原则：先求准确，再求快速62 数字口译的基础技巧（“视译”练习见梅德明p437-441;王斌华p124）l 熟读英汉单位数字的读音英语以“三位数”（three-digit）为单位; 汉语以“四位数”（four-digit）为单位。英语中从小到大单位为thousand, million; billion; trillion; 汉语是“万”“亿”。如：5,678,120,000; 5678120000l 注意听准和读准-teen和-ty-teen音节要重读，且其中元音为长元音，发音长而清晰;-ty音节不重读，且其中元音为短元音，发音短而急促。l 口译时需注意英美数字读法的差异部分有一个逗点的数字（四位数），如：3,600，英国人读three thousand and six hundred; 美国人多读thirty-six hundred。有三个逗点的数字（十位数），如：4,000,000,000，英four thousand million; 美four bil
