汉译英赏析例文(共6页).doc

上传人:晟*** 文档编号:11189345 上传时间:2022-02-16 格式:DOC 页数:6 大小:22.50KB
下载 相关 举报
汉译英赏析例文(共6页).doc_第1页
第1页 / 共6页
汉译英赏析例文(共6页).doc_第2页
第2页 / 共6页
汉译英赏析例文(共6页).doc_第3页
第3页 / 共6页
汉译英赏析例文(共6页).doc_第4页
第4页 / 共6页
汉译英赏析例文(共6页).doc_第5页
第5页 / 共6页
点击查看更多>>
资源描述

精选优质文档-倾情为你奉上中国翻译余光中 尺素寸心原文结构:第一段:回信的痛苦会减少读信时的快乐。第二段:回信固然痛苦,不回信也未必就快乐。写到不回信的心理挣扎。第三段:真正要回信时面临的一系列麻烦问题。以及作者对回信和友谊深浅之间的关系的一些思考。原文印象:这篇尺素寸心字里行间流露着作者余光中丰富的情感和敏锐的观察力以及想象力。读来趣味横生,令人回味无穷。文风诙谐幽默,通俗易懂。从文中可以看出,能写出此种文章的大家一定是对生活有着无比的热情,对人生经历有着深入的思考,对人情世故有着透彻的了解甚至是洞察。佳句佳译赏析:1. 接读朋友的来信,尤其是远自海外犹带着异国风云的航空信,确是人生一大快事,如果无需回信的话。 To get letters from friends, especially airmail letters from overseas that bear the stamp of exotic climes, is unquestionably one of lifes greatest pleasur

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。