肯尼迪精彩演讲中英对照.docx

肯尼迪精彩演讲中英对照 ice P sident Johnson, M 、 Sp aker ， 、 Ch f J tic , President Eis nhow ， Vice P eside t Nixon, P e ident Tr an, re er d clerg , fell w cit zens: 我们今天庆祝得并不就是一次政党得胜利，而就是一次自由得庆典;它象征着结束，也象征着开始；意味着更新,也意味着变革.因为我已在您们与全能得上帝面前,作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定得相同得庄严誓言. We bserve today not a victory f party ， but a c l r t n free om - sym ol zing an e d ， as well as a b g n ing - signf