诗经：绸缪(共7页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上诗经：绸缪诗经：绸缪绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？注释：1、绸缪：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵。2、三星：即参星，主要由三颗星组成。3、良人：丈夫，指新郎。朱熹诗集传：”良，夫称也。”4、子兮：你呀。5、刍（除）：喂牲口的青草。6、隅：指东南角。7、邂逅：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。8、楚：荆条。9、户：门。10、粲：漂亮的人，指新娘。译文：把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此好的人呀。你呀你呀，你这样的好，让我该怎么办呀？把柴草捆得更紧些吧，那三星正在东南角闪烁。今天是个什么样的日