精选优质文档-倾情为你奉上柯平：释意学派的翻译理论(2008-08-17 10:35:07) 释意学派的翻译理论柯 平中国翻译研究2005年第1期（南京大学外语学院江苏省南京市 ）摘要：释意学派于20世纪60年代末诞生于法国，是一个探讨口译与非文学文本笔译原理与教学的有影响的学派。该派理论直接来源于口译实践，认为翻译不是从源语言到目标语言的单向解码过程，而是理解思想与重新表达思想的动态过程。本文从产生背景、对翻译性质与目的的认识以及对翻译过程的解析三方面对该学派进行了介绍与评析。关键词： 释意学派 口译 翻译理论The Interpretive School of Translation TheoryKe Ping（School of Foreign Studies, Nanjing University, China）Abstract: An influential school of thought in translation studies, the interpretive theory (le thor
