精选优质文档-倾情为你奉上CATTI三级笔译练习：汇源交易波及南半球Chinas decision to reject Coca-Colas acquisition of juice-maker China Huiyuan Juice Group is rippling southward toward Australia.中国否决可口可乐(Coca-Cola)收购汇源果汁，这一决定的影响正波及远在南半球的澳大利亚。Already a leading opposition politician, Barnaby Joyce, is pointing to the Coke-Huiyuan decision as an example of how to treat Chinese companies looking to shop in Australias resources sector.已经成为澳大利亚反对党领袖人物的乔伊斯(Barnaby Joyce)认为，中国政府对这桩交易做出的决定应当作为如何对待希望收购澳矿产资源企业股份的中国公司的参照。
