精选优质文档-倾情为你奉上东西方数字九的文化对比分析与翻译编辑：凌月仙仙作者：haixin619出处：中国论文下载中心日期：2005-8-15一、前言数是人类思维到一定阶段，为适应社会生产活动的需要，在符号的帮 助下产生的。（苏金智，19 91）数字是语言学中的一个特殊的领域。在科 学的数字世界里，它的功能是，秩序严谨，职司分明，是 实数；而在人类 心灵的数字世界中，它的功能是表义，许多数字经过“神化”后成为“玄数”、 “虚数”、“ 天数。它们有着极其丰富的外延和内涵。（王秉钦，1998） 由于受东西方文化传统、宗教信仰、语言崇拜、地理环境等方面的，数 字的神化存在着东西方的差异 ，但也存在着共性，有着共同的。在数的 灵物崇拜上各民族都有普通性。东方人有自己心目中的天 数，而西方人 也有自己心目中的神数。神秘数字的演化规律一般经过神化泛化虚 化的过程。（ 王秉钦，1998）东西方已有不少有关数字的专著和论文， 如毕达哥拉斯（phythagoras） 学派的T丹齐克的数 科学语言
