精选优质文档-倾情为你奉上俄语与英语有许多相似的地方，甚至俄语的一些词汇表达都是从英语转化出来的。从单词的本转义考察，不但形近基本意思相同，连转义也相同。如班级俄语中为 ，英语为 class，还有阶级、等级的含义，同样在俄语中也有这个意思。还有school与俄语中的 都由学校引申出其他的意思，如学派、流派、经验、阅历、锻 炼、磨练等共同的含义，这表明这些单词至少不是既 在某 一 时期简单的借词也不是 简单 从 历史 上 遗留 下 来的至 少他们说 明了这两 种 语 言 在发 展过程中有 着 相 似 的轨迹东北话中的俄语：在历史的长河中，东北地区人民曾经与俄罗斯人、日本人共处长达半个世纪之久。再加上原本是蒙族、满族、达斡尔族等少数民族聚集区，词汇构成多样，吸取了很多其他相当于外来语的词汇。“布拉吉”是俄语的音译，在俄语中“布拉吉”就是连衣裙的意思，上世纪50年代末，前苏联某领导人到中国访问时，提出中国的服装不符合社会主义大国的形象，号召穿花衣，体现社会主义欣欣向荣的面貌。当时的女人们每人一件，穿不穿“布拉吉”，不仅仅是时尚问题，甚至是思想觉悟的
