精选优质文档-倾情为你奉上中西隐喻的文化含义之比较董 莉(河北科技大学外国语学院,河北石家庄 )摘 要:每个民族都有自己的文化隐喻,作为语言的一种重要表达方式,更是反映民族文化的一面镜子从认知语言学及语用学角度,对中外隐喻在建构上与表意上的重合之处!差异之处及空缺之处作一系统的比较,并探讨其内在的原因,可以拓宽我们的发展思路,增进互相了解关键词:隐喻;认知;文化差异中图分类号:G04 文献标识码:A 文章编号:1000O5587(2006)05O0109O04 一!引言:隐喻与文化文化,是一个民族语言!习俗!惯例乃至历史特点!思维方式!宗教信仰的集合表述在国际交流日益活跃的今天,注意中外文化的比较研究,了解双方的相同与差异之处,对于拓展我们的发展思路,增进相互了解无疑具有重要的现实意义每个民族都有自己的文化,这种文化是在特定的自然环境!历史条件!及社会现实中形成的语言是文化的一个重要组成部分;隐喻,作为语言的重要表达方式,更是反映民族文化的一面镜子隐喻,常常被视为文人墨客所钟爱的一种修辞方式其实,从本质上看,隐喻更是
