精选优质文档-倾情为你奉上第一章 商务英语翻译标准 1商务英语的界定 1.1什么是“商务” “商务”是一个很宽泛的概念,它的词典意义至少有20多种。那么,在商务英语中的“商务”到底指的是什么?有学者认为“商务”这个概念可以有广义和狭义之分。狭义的商务指做生意,广义的商务是指包括贸易、金融、投资、旅游、外事等在内的业务和公务活动。但这种定义太过宽泛,并没有对商务英语中的“商务”进行准确定义。 在英语中,“business”这个词在商务用语和普通用语中含义不同。剑桥商务英语词典网络版的解释是“买卖商品或服务的活动,或以从事此类活动的组织、公司或个人以求赚钱的工作”。在这种语境下,“business”的特点是以盈利为主要目的,这也是“business”最初始的内涵意义,即我们汉语中“商务”的意义范畴,可以称其为狭义上的“ business “。例如:1.Our firm does a lot of business with overseas customers. (business : the activity of buying and se
