事业单位招聘考试复习资料-西林2017年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析【网友整理版】事业单位招聘考试复习资料-西林2017年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析【网友整理版】 1：越来越多的年轻观众对京剧缺乏了解，不懂得欣赏京剧的美；还有一部分人对舶来品_，认为都比国内的好，对于自己国家的传统艺术，却认为是老土的、过时的东西，而_。 依次填入划横线部分最恰当的一项是（ ） 单项选择题另眼相看，不屑一顾青眼有加，不足挂齿刮目相看，嗤之以鼻一见钟情，充耳不闻 2：翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为（ ） 单项选择题应随原文意思灵活选择翻译方
