1、1附件 2中国语言资源保护工程工作规范（2017 年修订）为进一步规范中国语言资源保护工程专项任务立项、培训、试点调查、中期检查、预验收、验收、结项等各环节工作，提高专项任务经费使用效益，确保工程顺利实施，根据中国语言资源保护工程管理办法（试行）和中国语言资源保护工程专项资金管理办法（试行），结合语保工程实施情况，制定本规范。简称和名词解释：语保工程：中国语言资源保护工程教育部语信司：教育部语言文字信息管理司语保中心：中国语言资源保护研究中心项目负责人：就汉语方言调查项目而言，一般即指省级语言文字管理部门调查类项目：包括汉语方言调查、少数民族语言调查和语言文化调查等项目调查类课题：包括汉语方言
2、调查、少数民族语言调查和语言文化调查等课题调查手册：包括中国语言资源调查手册汉语方言、中国语言资源调查手册民族语言（分语族）、 中国方言文2化典藏调查手册等一 立项（一）专项任务确定和分解1.语保中心向教育部语信司报送语保工程年度实施方案，教育部语信司研究后确定当年的专项任务。2.语保中心根据教育部语信司确定的年度专项任务分解项目，并将项目分解为课题，报教育部语信司审批同意后发布申报通知。（二）项目申报1.申报人条件（1）个人或机构均可申报项目，当机构申报项目时，申报人应为该机构有关负责人。（2）申报人应遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守语保工程的各项规章制度。（3）申报人应具有相关专业副高级
3、以上专业技术职务或相关管理岗位副处级以上行政职务。调查类项目申报人应具有语言学相关专业副高级以上专业技术职务或语言文字工作相关管理岗位副处级以上行政职务。（4）申报人应在相关领域具有较丰富的研究成果或管理经验。调查类项目申报人应在语言方言调查相关领域具有较丰富的研究成果或在语言文字工作领域具有较丰富的管理3经验。具备组织开展项目调查研究工作的能力，能够切实履行项目负责人的职责，能够自行组建项目组。项目组由项目负责人、本省首席专家、其他专业技术专家和管理人员组成。其中首席专家人选须报语信司认定（如需要，省级语言文字管理部门可申请由语保中心委派首席专家）。项目组成员应承担实际的组织管理和业务指导任
4、务。（5）申报人所在单位应能提供必要的保障条件。（6）同一申报人在研语保工程项目限 1 个，每次限申报1 个项目。2.申报程序（1）项目申报人在本年度申报通知发布后开展项目论证，选择调查点、择优遴选课题申报人（必要时应在全国范围内遴选）、组织课题申报人进行课题论证等，并于申报通知发布后 15 天内将工作方案交由语保中心组织审核。（2）项目申报人应在接到语保中心反馈的工作方案审核意见后 15 天内将填写完毕并签字盖章的中国语言资源保护工程专项任务申报书（工作类）和各课题中国语言资源保护工程专项任务申报书（调研类）一并提交给语保中心。其中， 中国语言资源保护工程专项任务申报书（工作类）由项目负责人
5、填写，内容包括专项任务实施方案（含项目总体实施方案及各课题实施方案）、经费预算（含项目总预算及各课题预算）、项目组成员分工职责、项目申报人所在单位提供4的保障条件等。（3）语保中心对项目申报人提交的中国语言资源保护工程专项任务申报书（工作类）和中国语言资源保护工程专项任务申报书（调研类）进行初步审查并组织专家评审，专家评审以通讯评审或会议评审的方式进行。（4）语保中心根据评审结果将拟立项项目报教育部语信司审定。（三）课题申报1.申报人条件（1）申报人应遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守语保工程的各项规章制度。（2）申报人一般应具有相关专业副高级以上专业技术职务或博士学位。调查类课题申报人应具有
6、语言学相关专业副高级以上专业技术职务或博士学位。不具有副高级以上专业技术职务或者博士学位的，须由 2 名具有副高级以上专业技术职务的专家书面推荐。（3）申报人应在相关领域具有较丰富的研究成果或经验。调查类课题申报人应在语言方言调查领域具有较丰富的研究成果或经验，母语者或对该语言方言有调查研究经验的人优先考虑。具备组织开展课题调查研究工作的能力，能够切实履行课题负责人的职责，服从项目负责人的管理，能够自行组建课题组。5课题组由课题负责人和其他专业技术人员组成。课题组成员应承担实际的调查研究任务。（4）申报人所在单位能够提供必要的保障条件。（5）同一申报人在研语保工程课题限 2 个以内，每次申报课
7、题时根据在研课题情况，最多不得超过 2 个。（6）以往语保工程课题被撤项或验收不合格者不得再申报新课题。（7）当机构申报课题时，申报人应为该机构有关负责人。2.申报程序（1）课题申报人在本年度申报通知发布后，在项目申报人的组织下进行课题论证。（2）课题申报人应按照项目申报人的要求及时提交填写完毕并签字盖章的中国语言资源保护工程专项任务申报书（调研类）。 中国语言资源保护工程专项任务申报书（调研类）内容包括专项任务实施方案、经费预算、申报人所在单位提供的保障条件等。(四)立项和拨款1.教育部语信司收到语保中心提交的拟立项项目后 20天内批复专项任务申报书，公示立项结果，下达立项通知书。2.专项任
8、务经费原则上将于立项结果公布后由教育部语信司直接下达到课题负责人所在单位，在此期间项目和课题6申报人应积极配合做好立项信息（含财务信息）采集与核对工作。(五)项目启动会项目负责人可根据实际情况自行组织举行项目启动会。二 培训培训分为规范培训和专业培训。规范培训指工作技术规范方面的培训，专业培训指语言方言调查研究方面的培训。规范培训分为调查规范培训和语料整理等其他规范培训。各类培训分为一级培训和二级培训。一级培训指语保中心组织的对项目组（含省级语言文字管理部门项目组，下同）及其各课题负责人进行的培训。二级培训指项目负责人组织的对下设课题组成员进行的培训。（一）规范培训1.培训组织工作（1）语保中
9、心负责组织对各项目组及其各课题负责人进行一级培训。项目负责人负责组织对下设各课题组成员进行二级培训。（2）一级培训一般在北京举行，也可应项目负责人要求在当地举行。二级培训地点由项目组决定。（3）调查规范培训一般在当年立项后一个月之内举行。7语料整理等其他规范培训一般在当年中期检查之后一个月之内举行。（4）培训实行书面请假制度。应参加而未参加培训的项目组和课题组不得开展下一阶段工作。2.培训内容和程序（1）调查规范培训时 间 内 容上午 1.语保工程基本情况介绍2.语保工程系列管理办法和规范解读第一天下午 3.调查总体要求和调查手册的调查规范（不含音像技术规范） 、调查表解读上午4.调查手册的音
10、像技术规范解读和摄录方法讲解演示5.调查手册的语料整理等其他规范简介第二天下午 6.参加培训人员现场模拟演练、完成任务，培训专家现场指导答疑注：上述第 3、4、5、6 条主要用于对调查类项目进行培训。（2）语料整理等其他规范培训时 间 内 容上午 1.调查手册的语料整理等其他规范解读和语料整理等加工方法讲解演示第一天下午 2.参加培训人员现场模拟演练、完成任务，培训专家现场指导答疑注：语料整理等其他规范培训主要针对调查类项目。3.培训要求和注意事项（1）为保证培训效果，应注意控制参加培训的人数。（2）培训场地应为有投影和外接音响设备的会议室。8（3）培训工具包括教材、教案、课件等。除正式出版的
11、调查手册由参加培训人员自行购买之外，其他培训工具由语保中心统一制作提供。 （相关工具可在语宝网下载）（4）参加培训人员在培训前须拿到语保工程系列管理办法和规范以及调查手册并通读熟悉内容。培训时需自备笔记本电脑和相关摄录设备，现场演练。为方便起见，录音器材优先选择方案一（见调查手册）。建议参加培训人员按照调查手册的规范要求，在培训前进行部分预调查工作，熟悉工作流程，发现问题。（5）参加培训人员需完成培训作业，经培训组织方审核通过后方可视为通过培训。项目负责人应将二级培训记录和结果交语保中心备案。4.培训费用（1）在北京举行的一级培训，由语保中心承担场地、伙食、会务以及培训专家的差旅、讲课等费用，
12、参加培训人员的差旅费自理。应项目负责人要求在当地举行的一级培训，由项目负责人承担场地、伙食、会务以及培训专家的差旅、讲课等费用，参加培训人员的差旅费自理。讲课费标准参考中央和国家机关培训费管理办法。（2）二级培训由项目负责人承担场地、伙食、会务以及培训专家的差旅、讲课等费用，参加培训人员的差旅费自理。讲课费标准参考中央和国家机关培训费管理办法。9（二）专业培训1.培训组织工作（1）语保中心根据实际情况，负责组织对项目组及其课题负责人进行一级培训。项目负责人负责组织对下设各课题组成员进行二级培训。（2）一级培训由语保中心主办，由合作高校或机构在当地承办。二级培训地点由项目组决定。（3）培训时间由
13、培训组织方根据实际情况确定。（4）培训实行书面请假制度。2.培训内容和程序时 间 内 容1.国际音标上午2.汉语音韵学1.国际音标第一、二天 下午2.汉语音韵学上午 讲座：汉语方言调查方法第三天下午 讲座：语保工程语法例句调查要点（或其他相关讲座）第四、五天 方言调查实习（分组）注：各环节授课时间和内容可根据实际情况进行调整，但不应删减。3.培训要求和注意事项（1）为保证培训效果，应注意控制参加培训的人数。（2）培训场地应为有投影和外接音响设备的会议室。（3）培训工具包括教材、教案、课件等。 （相关工具可在语宝网下载）参加培训人员需自带调查手册、笔记本电脑和10如下材料：a.方言 调查 字表，
14、中国社会科学院 语言研究所编，商务印书馆 1981。b.汉语音韵讲义，丁声树、李荣，上海教育出版社1984/2010。4.培训费用（1）一级培训由承办高校或机构承担场地、会务等费用，语保中心承担培训专家的差旅、伙食、讲课等费用，参加培训人员的差旅费和伙食费自理。讲课费标准参考中央和国家机关培训费管理办法。（2）二级培训由项目负责人承担场地、会务以及培训专家的差旅、伙食、讲课等费用，参加培训人员的差旅费和伙食费自理。讲课费标准参考中央和国家机关培训费管理办法。三 试点调查（一）试点调查组织工作1.由项目负责人负责组织试点调查。跨省的项目应尽量创造条件集中进行试点调查。如确有特殊原因无法集中，各课题组可参照本规范的有关要求自行开展试点调查，并将调查材料交项目组审核，审核通过后才能进行正式调查。试点调查期间，项目负责人和项目组专家
