9.28日发表成稿(共22页).docx

精选优质文档-倾情为你奉上蒀朝鲜先民最美的歌声-乡歌一、二、 薇乡歌的定义及发展历史。芄新罗的国语诗歌一般被称为“乡歌”。乡歌又名“词脑歌”羁： (嗟辭詞腦), 10 .- 有人认为乡歌就是词脑歌，也艿有人认为词脑歌仅仅是指十行的乡歌。所谓“乡歌”，是指用“乡札”（或“吏读文字”）标记法记录下来的朝鲜最早的记录文学和个人创作的诗歌。“乡”，即本乡本土的意思。新罗时期的人们相对于中国唐朝把自己的国家称为“乡”，把自己的语言称为“乡言”，把自己的风俗称之为“乡俗”。由于乡歌是用本民族语言，也就是本乡本土的语言所作，遂用此名用以表示它和中国唐朝乐歌“唐乐”的区别。这类诗歌之所以能保存至今，全靠“乡札标记法”。这种记录法是利用汉字的音、义标记韩语的一种方法。虽然是用汉字来记录诗歌，但其读法和意思与汉语有所不同。到了统一新罗王朝的神文王时期，大学者薛聪曾对这种记录法加以整理，使之趋向正规化与统一化。 蚇我们来简单看一下乡札标记法蚄 p94