精选优质文档-倾情为你奉上Unit Five Terms in Technical Contract教学目标：1. 掌握概念：Terms in Technical Contract（技术合同条款）及相关术语表达 2. 了解技术引进合同的语篇特点及翻译技巧 3. 掌握英汉翻译中的正反译法教学重点与难点：教学重点：技术引进合同中买卖双方检验、测试时的权利和义务；课后所列短语的运用及课文中专业术语的理解；翻译技巧及练习：正反译法教学难点：技术引进合同中的用词及句式特点教学方法：讲解、练习与讨论Section I Method and Technique正反译法英语和汉语中往往均可用肯定形式或否定形式表达同一概念。但由于讲英语国家的历史、地理、社会文化背景和生活习性与我国不同，因此这些国家人们的思维方式与我们有时存在很大差异。这种差别体现在语言习惯上，便产生了两种语言各自独特的表达形式。汉语的肯定与否定意义是直接表达出来的，这取决于汉语的表达习惯。而英语句中的否定意义可通过多种形式的否定句来表达。因此，在表示
