商务信函汉英翻译(共23页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上商务信函汉英翻译 篇一：商务信函翻译练习 询价&报价 发盘&还盘 支付方式 主营业地 履行合同 Translating business letters: 敬启者： 贵方2016年5月8日关于羊毛衫的报盘已收悉，非常感谢。此复，我们非常抱歉地奉告，贵方报价偏高，与现行的市场价格不符。由于类似质量的货品在此处可以较低价格购到，故请贵方降低所报价格，建议降低5%。这样我们或许能够达成交易。 鉴于我们之间长期的贸易关系，我方作出如此还盘。由于市场日 渐萎缩，我们极其真诚地希望贵方能考虑我方还盘，并尽早赐复。 谨此杰森 （签名） 询价&报价 enquiry"ation 发盘&还盘 offer&counter-offer 支付方式 payment terms 主营业地principal place of business 履行合同to execute/fulfill a contract Translatin