常用词华台语对照(共11页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上台語常用字詞(1)黃榮泰 整理 2007年6月參照教育部2007年3月發行之臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊，佮教育部國語會2007年5月29日公佈之臺灣閩南語推薦用字(第1批)。詞類分類只是量其約區分，有時為欲做音、字比較，會將無仝詞類囥佇仝欄位。一、人稱代名詞：台語字詞音 讀對應華語釋 例我gua2我第一人稱代名詞。你li2你第二人稱代名詞。伊i1他、她第三人稱代名詞。阮guan2/gun2我們、我、我的阮兜：我家。 阮欲去台北：我們要去台北。咱lan2我們恁lin2你們in1他們逐家tak8 ke1大家家己ka1 ti7/ki7自己二、指示代名詞：台語字詞音 讀對應華語釋 例遮tsia1/tsia5這、這裡遮有一欉樹仔：這裡有一棵樹。遐hia1那裡、那些遐有一蕊花：那裡有一朵花。這tse1